1
00:00:26,607 --> 00:00:30,987
Two households,
both equal in dignity,

2
00:00:31,112 --> 00:00:37,493
in fair Verona
where we set our stage,

3
00:00:37,618 --> 00:00:42,498
from old grudges
break into new mutiny,

4
00:00:42,582 --> 00:00:48,004
how bourgeois blood
defiles bourgeois hands.

5
00:00:48,087 --> 00:00:52,300
From forward the fatal loins
of these two enemies...

6
00:00:54,093 --> 00:01:00,016
a pair of star-crossed lovers
take their lives

7
00:01:00,099 --> 00:01:05,480
if misadventured
pitiful overthrows

8
00:01:05,480 --> 00:01:11,486
do with their death...
bury their parents' quarrels.

9
00:01:24,916 --> 00:01:26,501
(laughs)

10
00:01:31,589 --> 00:01:34,509
But the quarrel is between
our masters and us their men.

11
00:01:34,592 --> 00:01:36,803
Ah, it's all one.

12
00:01:36,803 --> 00:01:38,513
(laughs)

13
00:01:38,596 --> 00:01:41,808
Here comes the house
of the Montagues.

14
00:01:44,602 --> 00:01:46,020
Ah, good morning.

15
00:01:46,104 --> 00:01:47,897
Good morning
to you, sir.

16
00:01:47,897 --> 00:01:50,983
argue,
I will back you up.

17
00:01:51,109 --> 00:01:52,485
Right.

18
00:01:52,610 --> 00:01:54,195
Don't let me down.

19
00:02:04,205 --> 00:02:07,500
Do you bite?
your thumb at us sir?

20
00:02:07,500 --> 00:02:10,503
I bite
my thumb, sir.

21
00:02:10,503 --> 00:02:15,508
Do you bite?
your thumb at us sir?

22
00:02:15,508 --> 00:02:18,011
No, sir.

23
00:02:18,011 --> 00:02:21,014
I don't bite mine
thumbs up to you sir

24
00:02:21,014 --> 00:02:23,516
but I bite
my thumb, sir.

25
00:02:23,516 --> 00:02:25,018
Are you arguing, sir?

26
00:02:25,018 --> 00:02:30,481
quarrel, sir?
No, no, no, sir.

27
00:02:30,606 --> 00:02:32,984
If you do, sir,
I'm for you.

28
00:02:33,109 --> 00:02:34,986
I earn so well
a man like you.

29
00:02:35,111 --> 00:02:35,987
Not better?

30
00:02:36,112 --> 00:02:38,281
Yes, better, sir.

31
00:02:41,617 --> 00:02:44,495
You are lying.

32
00:02:52,503 --> 00:02:54,005
(laughs)

33
00:02:57,008 --> 00:02:58,509
Draw!

34
00:02:58,593 --> 00:03:00,219
Draw if you are men!

35
00:03:00,303 --> 00:03:02,096
Gregory, remember
your fierce blow!

36
00:03:02,180 --> 00:03:03,890
(shouts)

37
00:03:06,517 --> 00:03:08,519
Kill the Capulets!

38
00:03:08,603 --> 00:03:10,480
(shouts)

39
00:03:23,993 --> 00:03:26,496
Share, idiots!
Put up your swords!

40
00:03:26,496 --> 00:03:28,498
You don't know what you're doing!

41
00:03:28,498 --> 00:03:30,500
The prince has
expressly prohibit

42
00:03:30,500 --> 00:03:32,585
this bandying
in the streets of Verona!

43
00:03:32,585 --> 00:03:34,504
Here come the Capulets!

44
00:03:36,589 --> 00:03:40,009
Tybalt, Capulet's kinsman!

45
00:03:47,100 --> 00:03:52,397
What, are you drawn among
these heartless hinds?

46
00:03:55,108 --> 00:03:57,985
Turn, Benvolio.
Look at your death.

47
00:03:58,111 --> 00:03:59,487
I will, but keep the peace.

48
00:03:59,612 --> 00:04:00,988
Raise your sword

49
00:04:01,114 --> 00:04:03,408
or manage it
to divorce these men with me.

50
00:04:03,491 --> 00:04:06,202
What, the character
and talk about peace?

51
00:04:06,285 --> 00:04:07,704
I hate the word

52
00:04:07,787 --> 00:04:12,208
like i hate hell
all the Montagues and you.

53
00:04:12,291 --> 00:04:13,793
Watch out, cowards!

54
00:04:13,918 --> 00:04:15,586
Capulet!

55
00:04:15,712 --> 00:04:17,005
Montague!

56
00:04:17,005 --> 00:04:19,298
(shouts)

57
00:04:19,382 --> 00:04:21,509
Capulet!

58
00:04:30,309 --> 00:04:32,186
Now you're going home
fragment.

59
00:04:32,311 --> 00:04:34,605
You scoundrel!

60
00:04:38,401 --> 00:04:39,986
Capulet!

61
00:04:39,986 --> 00:04:41,988
(shouts)

62
00:04:45,283 --> 00:04:48,619
Give me my longsword! Hello!

63
00:04:48,703 --> 00:04:49,996
Capulet!

64
00:04:50,079 --> 00:04:51,497
Down to the marketplace!

65
00:04:51,581 --> 00:04:53,499
Capulet!

66
00:04:53,583 --> 00:04:56,294
Follow me! Follow me!

67
00:04:56,294 --> 00:05:00,006
Kill that villain Montague!

68
00:05:02,508 --> 00:05:05,386
My noble uncle!
My noble uncle!

69
00:05:05,511 --> 00:05:07,180
What?

70
00:05:07,305 --> 00:05:10,391
My sword! My sword!

71
00:05:10,516 --> 00:05:14,395
You must not touch
a foot to seek an enemy!

72
00:05:14,520 --> 00:05:18,399
Don't hold me!
Let me go!

73
00:05:18,399 --> 00:05:20,401
Montague!

74
00:05:20,485 --> 00:05:21,986
Montague!

75
00:05:21,986 --> 00:05:23,488
Kill the villain!

76
00:05:31,704 --> 00:05:33,498
(shouts)

77
00:05:43,383 --> 00:05:45,385
(woman screams)

78
00:05:48,304 --> 00:05:51,307
I'll beat you, coward.

79
00:06:02,985 --> 00:06:04,404
(trumpet fanfare)

80
00:06:06,489 --> 00:06:08,116
The prince!

81
00:06:08,199 --> 00:06:10,410
The prince is coming!
Put down your weapons!

82
00:06:10,493 --> 00:06:12,704
The prince!

83
00:06:12,787 --> 00:06:14,914
The prince!

84
00:06:17,417 --> 00:06:19,585
Here comes the prince!

85
00:06:19,585 --> 00:06:21,796
Lay down your weapons!
The prince!

86
00:06:29,012 --> 00:06:32,890
rebellious subjects,
enemies of peace,

87
00:06:33,016 --> 00:06:35,518
throw away your misunderstood
weapons to the ground...

88
00:06:35,518 --> 00:06:37,311
Down with your weapons.

89
00:06:38,813 --> 00:06:42,817
And hear the sentence
of your moved prince.

90
00:06:46,988 --> 00:06:51,492
Three civil fights
bred of an airy word,

91
00:06:51,492 --> 00:06:52,994
know you, old Capulet…

92
00:06:53,119 --> 00:06:54,704
No, no.

93
00:06:58,291 --> 00:07:00,585
And Montague…

94
00:07:00,710 --> 00:07:03,880
Has been disturbed three times
the silence of our streets.

95
00:07:07,008 --> 00:07:10,386
If you ever disturb
our streets again,

96
00:07:10,511 --> 00:07:14,390
your life must pay
forfeiture of the peace.

97
00:07:14,515 --> 00:07:19,896
For this time
all the others go away!

98
00:07:22,482 --> 00:07:25,985
You, Capulet,
must come with me.

99
00:07:26,110 --> 00:07:28,488
And Montague,
recover this afternoon.

100
00:07:31,491 --> 00:07:38,915
Once more, on pain of death,
all men go.

101
00:07:38,998 --> 00:07:40,416
(trumpet fanfare)

102
00:07:55,515 --> 00:07:58,518
Where is Romeo?
Did you see him today?

103
00:07:58,518 --> 00:08:01,979
I am really happy about that
he was not in this match.

104
00:08:02,105 --> 00:08:04,399
Ma'am, an hour before
the worshiped sun

105
00:08:04,482 --> 00:08:06,984
looked forward
the golden window of the east,

106
00:08:07,110 --> 00:08:10,405
a worried mind drove me
to go abroad:

107
00:08:10,488 --> 00:08:12,907
where, below
the grove of sycamores

108
00:08:12,990 --> 00:08:15,118
so early to go
I saw your son.

109
00:08:15,201 --> 00:08:19,914
To him I did;
but he was aware of me,

110
00:08:19,998 --> 00:08:21,916
and stole in
the cover of the tree.

111
00:08:26,004 --> 00:08:29,882
Many a morning has
he who has been seen.

112
00:08:34,804 --> 00:08:36,889
See where he comes from.

113
00:08:44,689 --> 00:08:46,983
So please step aside.

114
00:08:46,983 --> 00:08:50,486
I want to know his complaint,
or be greatly denied.

115
00:08:50,486 --> 00:08:53,489
i would you be
so glad of your stay,

116
00:08:53,489 --> 00:08:54,991
to hear true frugality.

117
00:08:54,991 --> 00:08:57,493
Come, madam. Let's go.

118
00:09:29,108 --> 00:09:31,402
Good morning, cousin.

119
00:09:36,491 --> 00:09:38,284
Is the day so young?

120
00:09:38,284 --> 00:09:40,119
But new beat nine.

121
00:09:40,119 --> 00:09:41,412
Oh me!

122
00:09:43,498 --> 00:09:44,999
Sad hours seem long.

123
00:09:51,005 --> 00:09:53,508
Was it my father
did it go that fast?

124
00:09:53,508 --> 00:09:55,009
Huh?

125
00:09:55,009 --> 00:09:56,511
That was it.

126
00:10:03,893 --> 00:10:06,604
What sorrow prolongs
Romeo's opening hours?

127
00:10:06,688 --> 00:10:13,611
Not having it, what having
make them short.

128
00:10:13,695 --> 00:10:16,781
Hmm. Huh!

129
00:10:16,906 --> 00:10:18,491
But Romeo...

130
00:10:18,616 --> 00:10:20,618
Goodbye, Coz.

131
00:10:23,579 --> 00:10:25,498
(shouts)

132
00:10:27,500 --> 00:10:29,002
(woman screams)

133
00:10:32,088 --> 00:10:34,007
god is me
what match was here?

134
00:10:34,090 --> 00:10:35,508
Don't tell me though

135
00:10:35,591 --> 00:10:38,511
for I have heard it all.

136
00:10:40,096 --> 00:10:46,019
This has a lot to do with hate,
but more with love.

137
00:10:46,102 --> 00:10:49,814
Soft, I will follow.

138
00:10:54,986 --> 00:10:58,489
But Montague is bound
and l,

139
00:10:58,614 --> 00:11:01,492
both in penalty kicks,

140
00:11:01,617 --> 00:11:03,494
and it's not hard, I think

141
00:11:03,494 --> 00:11:06,998
for men as old as us
to keep the peace.

142
00:11:06,998 --> 00:11:07,999
Oh...

143
00:11:07,999 --> 00:11:10,501
Of honorable account
are you both

144
00:11:10,501 --> 00:11:14,005
and shame on you
lived in contradiction so long:

145
00:11:14,005 --> 00:11:18,009
but, but now, my lord,

146
00:11:18,009 --> 00:11:20,011
what do you say to my suit?

147
00:11:20,094 --> 00:11:23,014
But say about what
I've said before,

148
00:11:23,097 --> 00:11:27,185
my child is yet
a stranger in the world.

149
00:11:27,310 --> 00:11:31,981
She hasn't seen the change
in fourteen years.

150
00:11:33,483 --> 00:11:36,319
(laughs)

151
00:11:36,402 --> 00:11:39,489
Let two more summers
wither in their pride,

152
00:11:39,614 --> 00:11:41,407
if perhaps we think her
ripe to be a bride.

153
00:11:41,491 --> 00:11:44,202
Younger than her
are happy mothers made.

154
00:11:44,202 --> 00:11:45,995
(chuckles)

155
00:11:52,293 --> 00:11:56,005
And prematurely disfigured
are they made so early.

156
00:11:56,089 --> 00:11:59,008
The earth has swallowed
all my hopes, but she

157
00:11:59,092 --> 00:12:02,011
she is the hopeful lady
of my land.

158
00:12:02,095 --> 00:12:05,515
But the wooing of her, gentle
Paris, get her heart,

159
00:12:05,515 --> 00:12:09,018
my will to her consent
is only a part.

160
00:12:09,018 --> 00:12:11,521
Oh, Peter!

161
00:12:11,521 --> 00:12:14,982
This night I hold
an old accustomed party

162
00:12:14,982 --> 00:12:17,485
to which I have invited
many guests.

163
00:12:17,485 --> 00:12:20,488
The way I love
you among the shop,

164
00:12:20,488 --> 00:12:23,491
one more welcome
do my number more.

165
00:12:31,582 --> 00:12:33,292
breastfeed,
where is my daughter

166
00:12:33,418 --> 00:12:35,503
Call her to me.

167
00:12:35,586 --> 00:12:37,505
Now my virgin head knows
as a 12-year-old

168
00:12:37,588 --> 00:12:39,007
I asked her to come.

169
00:12:39,090 --> 00:12:42,510
where is the girl
Julie! Julie!

170
00:12:42,510 --> 00:12:46,681
where is the girl
Julie!

171
00:12:46,806 --> 00:12:51,019
where is the girl Julie!

172
00:12:51,102 --> 00:12:53,479
How now, who's calling?

173
00:12:53,604 --> 00:12:55,606
Your mother!
Your lady mother!

174
00:13:07,493 --> 00:13:10,496
Juliet, this is your mother,
your lady mother.

175
00:13:10,496 --> 00:13:12,498
Hurry up, girl.
Hurry up.

176
00:13:12,498 --> 00:13:14,292
where were you

177
00:13:16,502 --> 00:13:20,506
Ma'am, I'm here.
What is your will?

178
00:13:20,506 --> 00:13:23,009
This is the thing.

179
00:13:25,011 --> 00:13:27,513
Hurry up, girls.
Come on, come on.

180
00:13:27,513 --> 00:13:28,598
Nurse, uh...

181
00:13:28,598 --> 00:13:31,392
give leave for a while,
we must talk in secret.

182
00:13:39,108 --> 00:13:41,986
Nurse, come back again.
I have remembered.

183
00:13:42,111 --> 00:13:45,490
You hear our advice.

184
00:13:45,615 --> 00:13:47,492
You know my daughter's
of a beautiful age.

185
00:13:47,617 --> 00:13:49,494
I can tell her age
for an hour.

186
00:13:49,619 --> 00:13:50,912
She's not fourteen.

187
00:13:51,120 --> 00:13:52,914
I put fourteen
of my teeth.

188
00:13:52,997 --> 00:13:54,916
And yet to
my teenager whatever it was

189
00:13:54,999 --> 00:13:56,918
I only have four
she is not fourteen.

190
00:13:57,001 --> 00:13:58,586
How long is it
for Lamb time?

191
00:13:58,711 --> 00:14:00,380
Two weeks and odd days.

192
00:14:00,505 --> 00:14:02,799
Even or odd, by all
days of the year,

193
00:14:02,882 --> 00:14:04,801
came Lammas evening at night
she must be fourteen.

194
00:14:04,884 --> 00:14:06,302
Susan and she--

195
00:14:06,386 --> 00:14:08,805
God rest all Christians
souls were of one age.

196
00:14:08,888 --> 00:14:11,307
Well, Susan is with God.
She was too good for me.

197
00:14:11,391 --> 00:14:13,184
But as I said,
on Lamb's Eve

198
00:14:13,309 --> 00:14:15,395
at night
she must be fourteen.

199
00:14:15,395 --> 00:14:17,605
She must, marry!
I remember it well.

200
00:14:17,689 --> 00:14:21,317
My lord and you
was then in Mantua!

201
00:14:21,401 --> 00:14:23,903
No, I have a brain.

202
00:14:23,903 --> 00:14:26,406
Because then she could
she could stand tall alone.

203
00:14:26,406 --> 00:14:29,409
No, by the way she could have
ran and tumbled around,

204
00:14:29,409 --> 00:14:32,412
for even the day before
she broke her forehead;

205
00:14:32,412 --> 00:14:36,290
and then my husband - God rest his soul,
'a was a happy man--

206
00:14:36,416 --> 00:14:37,792
picked up the child.

207
00:14:37,917 --> 00:14:41,421
"Yes," he said,
“falling on your face?

208
00:14:41,421 --> 00:14:44,298
“You will fall back
when you have more wit;

209
00:14:44,382 --> 00:14:45,383
won't you, Christmas?"

210
00:14:45,383 --> 00:14:47,385
Breastfeed!

211
00:14:47,385 --> 00:14:48,886
And on my vacation,

212
00:14:48,886 --> 00:14:51,389
the beautiful poor thing went
cried and said, "Yes."

213
00:14:51,389 --> 00:14:52,682
(laughs)

214
00:14:55,518 --> 00:14:58,396
Enough about this,
I'm asking you to be quiet.

215
00:14:58,479 --> 00:15:00,982
Yes, ma'am.

216
00:15:01,107 --> 00:15:04,694
Now, Juliet.

217
00:15:04,819 --> 00:15:06,320
(laughs)

218
00:15:06,404 --> 00:15:08,781
God mark you for his grace

219
00:15:08,906 --> 00:15:12,285
You were the most beautiful baby
I nursed it.

220
00:15:12,285 --> 00:15:14,287
And I may live to see
you married once

221
00:15:14,412 --> 00:15:16,289
I have my wish.

222
00:15:16,289 --> 00:15:22,795
Marry, that "marry" is the very theme
I came to talk about.

223
00:15:22,920 --> 00:15:24,088
tell me
daughter Juliet,

224
00:15:24,213 --> 00:15:27,300
how is your disposition
to get married?

225
00:15:34,891 --> 00:15:37,393
It is an honor
which I do not dream of.

226
00:15:37,393 --> 00:15:39,896
An honor, I was not
your only nurse,

227
00:15:39,896 --> 00:15:42,815
I would say you had sucked
wisdom from my teat.

228
00:15:42,899 --> 00:15:45,401
Well, think
of marriage now.

229
00:15:45,401 --> 00:15:48,404
Younger than you, here in Verona,
dear ladies,

230
00:15:48,404 --> 00:15:49,906
is made
already mothers.

231
00:15:49,906 --> 00:15:52,408
By my count
I was your mother

232
00:15:52,408 --> 00:15:55,411
a lot in these years
that you are now a maid.

233
00:15:55,411 --> 00:15:56,913
Oh, yes, I remember.

234
00:15:56,913 --> 00:15:59,707
So in short...

235
00:15:59,791 --> 00:16:02,710
the brave Paris
seeks you for his love.

236
00:16:02,710 --> 00:16:07,799
A man, young lady!
Lady, like all the world--

237
00:16:07,882 --> 00:16:09,801
Why he's a grown man.

238
00:16:09,884 --> 00:16:11,803
Verona's summer has
not such a flower.

239
00:16:11,886 --> 00:16:13,805
No, he is
a flower in faith.

240
00:16:13,888 --> 00:16:15,306
Shh.

241
00:16:15,390 --> 00:16:20,311
What do you say?
Can you love the lord?

242
00:16:21,896 --> 00:16:23,690
Lady! Lady!

243
00:16:23,690 --> 00:16:25,817
The guests have arrived,
dinner served,

244
00:16:25,900 --> 00:16:27,985
you called
my young lady asked for!

245
00:16:28,111 --> 00:16:30,279
We follow.

246
00:16:30,405 --> 00:16:34,409
speak briefly,
Do you like the love of Paris?

247
00:16:34,409 --> 00:16:39,914
I seem to like
if it appears to move.

248
00:16:39,914 --> 00:16:43,418
But no deeper
I will end my eye,

249
00:16:43,418 --> 00:16:46,421
than your consent gives
strength to make it fly.

250
00:16:49,882 --> 00:16:52,885
Juliet, the county stays.

251
00:16:52,885 --> 00:16:54,387
Ma'am, I'm coming.

252
00:16:55,888 --> 00:17:00,893
Go, girl, seek happy nights
to happy days.

253
00:17:01,102 --> 00:17:02,311
(music plays)

254
00:17:10,695 --> 00:17:12,280
(singing)

255
00:17:23,082 --> 00:17:26,586
Give me a case
to put my face in;

256
00:17:26,586 --> 00:17:28,588
a visor to a visor.

257
00:17:28,713 --> 00:17:33,301
What do I care what curious eye
citing malformations.

258
00:17:33,384 --> 00:17:36,804
Here are the beetle brows
must blush for me.

259
00:17:36,888 --> 00:17:38,389
Ahhh!

260
00:17:40,808 --> 00:17:42,810
What, shall this speak
be spoken for our apology?

261
00:17:42,894 --> 00:17:44,896
Or should we move on
without apology?

262
00:17:44,896 --> 00:17:46,689
The date is out
of such abundance.

263
00:17:46,814 --> 00:17:48,608
Let them measure us
according to what they want.

264
00:17:48,691 --> 00:17:50,902
We measure them
a measure and be gone.

265
00:17:50,902 --> 00:17:53,905
Come, knock and enter,
and not before

266
00:17:53,905 --> 00:17:57,700
but every man
take him to his feet.

267
00:17:57,784 --> 00:18:00,411
And we mean well
goes to this mask,

268
00:18:00,411 --> 00:18:01,788
but there is no way to go.

269
00:18:01,913 --> 00:18:03,581
Why, you might ask?

270
00:18:03,706 --> 00:18:07,794
I dreamed a dream last night.

271
00:18:07,794 --> 00:18:09,587
Ho, and so did I.

272
00:18:09,712 --> 00:18:13,216
Well, what was yours?

273
00:18:13,299 --> 00:18:16,594
That dreamers often lie.

274
00:18:16,719 --> 00:18:21,307
In bed sleeping while they
dream things come true.

275
00:18:21,307 --> 00:18:24,894
Oh, I see Queen Mab
has been with you.

276
00:18:25,019 --> 00:18:27,605
Queen Mab?

277
00:18:27,689 --> 00:18:33,194
She is...She is
midwife of the fairies.

278
00:18:33,319 --> 00:18:34,821
(laughter)

279
00:18:34,904 --> 00:18:36,280
And she comes in the state

280
00:18:36,280 --> 00:18:38,783
not greater than
an agate stone

281
00:18:38,783 --> 00:18:40,785
on the index finger
by a councillor,

282
00:18:40,910 --> 00:18:44,080
drawn with a team
of small atoms

283
00:18:44,205 --> 00:18:47,417
incomprehensible men's noses
while they are sleeping.

284
00:18:47,500 --> 00:18:52,380
Her carriage spokes are made
of long spinner legs;

285
00:18:52,380 --> 00:18:55,883
and the cover,
of the wings of locusts;

286
00:18:55,883 --> 00:19:00,388
the tracks
of the smallest spider's web;

287
00:19:00,388 --> 00:19:06,310
and the collars, mmm,
of the watery rays of the moonlight;

288
00:19:06,394 --> 00:19:08,813
her whip, crack!

289
00:19:08,896 --> 00:19:12,900
Is a cricket bone;
the tilt of the film;

290
00:19:12,984 --> 00:19:15,319
and in this state

291
00:19:15,319 --> 00:19:17,989
she gallops night after night
through lovers' brains,

292
00:19:18,114 --> 00:19:21,492
and then they dream of love,

293
00:19:21,617 --> 00:19:25,997
other women's lips,
who directly kisses dreams,

294
00:19:26,080 --> 00:19:31,502
as often the angry Mab
with blisters plagues,

295
00:19:31,586 --> 00:19:34,505
because their breath
with, uh,

296
00:19:34,589 --> 00:19:36,007
sweet meat tainted is.

297
00:19:36,090 --> 00:19:39,510
And one day she will come
with a tithing pig's tail,

298
00:19:39,594 --> 00:19:42,513
tickles the priest's nose
while he lies sleeping,

299
00:19:42,597 --> 00:19:47,685
and he dreams
of another advantage.

300
00:19:47,685 --> 00:19:51,481
(all) Amen.

301
00:19:51,606 --> 00:19:53,107
(laughter)

302
00:19:53,191 --> 00:19:55,902
Sometimes she drives
over a soldier's neck,

303
00:19:55,985 --> 00:19:57,403
and then he dreams

304
00:19:57,487 --> 00:20:00,907
to cut the throats of strangers,
of breakage,

305
00:20:00,907 --> 00:20:04,118
ambuscados, spanish blades,
drums in his ear,

306
00:20:04,118 --> 00:20:05,620
whereby he starts and wakes;

307
00:20:05,620 --> 00:20:09,082
and thus become afraid
try a prayer or two…

308
00:20:14,087 --> 00:20:16,589
and sleeps again.

309
00:20:16,589 --> 00:20:18,591
It's just that Mab

310
00:20:18,591 --> 00:20:21,594
that braids the manes
of horses at night,

311
00:20:21,594 --> 00:20:25,598
and bakes the goblins
in ugly, wiry hair,

312
00:20:25,598 --> 00:20:29,185
which once resolved itself
much misfortune promises.

313
00:20:29,310 --> 00:20:33,606
This is the bitch
when the maids lie on their backs,

314
00:20:33,690 --> 00:20:37,110
that pressures them
and teaches them to carry first

315
00:20:37,193 --> 00:20:41,614
make them women
of good carriage.

316
00:20:41,698 --> 00:20:43,408
This is her...

317
00:20:43,491 --> 00:20:46,619
She is the one who...

318
00:20:46,703 --> 00:20:50,415
This...is her.

319
00:20:57,714 --> 00:21:00,091
Peace, Mercutio, peace.

320
00:21:00,216 --> 00:21:02,593
You talk about nothing.

321
00:21:02,593 --> 00:21:07,098
You talk about nothing.

322
00:21:09,600 --> 00:21:11,310
Genuine.

323
00:21:11,310 --> 00:21:15,606
True, I speak of dreams;

324
00:21:15,606 --> 00:21:19,610
which are the children
of an idle mind...

325
00:21:21,112 --> 00:21:25,616
Spawned from nothing
but vain imagination;

326
00:21:25,616 --> 00:21:30,079
which is just as thin
of substance like air,

327
00:21:30,079 --> 00:21:33,082
and more erratic
than the wind

328
00:21:33,207 --> 00:21:36,586
who is wooing even now
the frozen bosom of the north,

329
00:21:36,711 --> 00:21:40,590
and get angry
breathe away from there,

330
00:21:40,715 --> 00:21:43,593
turns to the side
to the dewy south.

331
00:21:48,014 --> 00:21:52,101
This wind you speak of
blows us away from ourselves.

332
00:21:52,185 --> 00:21:56,105
Beat the drum.
Come, lustful gentlemen.

333
00:21:56,189 --> 00:21:58,691
(music plays)

334
00:21:58,691 --> 00:22:00,109
(singing)

335
00:22:02,195 --> 00:22:04,489
Romeo, we must
arrive late.

336
00:22:06,616 --> 00:22:08,993
Too soon I fear…

337
00:22:10,620 --> 00:22:13,081
Because my mind misunderstands…

338
00:22:13,081 --> 00:22:16,584
Some consequence,
yet hangs in the stars,

339
00:22:16,584 --> 00:22:21,589
must bitterly begin
his terrible date

340
00:22:21,589 --> 00:22:24,092
with tonight's festivities,

341
00:22:24,092 --> 00:22:27,095
and expires
of a despised life

342
00:22:27,095 --> 00:22:30,098
closed in my chest,

343
00:22:30,098 --> 00:22:35,103
by some hideous forfeiture
of premature death.

344
00:22:35,103 --> 00:22:36,604
(bell rings)

345
00:22:40,191 --> 00:22:43,611
But the one who has
the management of my course...

346
00:22:45,697 --> 00:22:47,615
Fix my sail.

347
00:22:52,495 --> 00:22:56,582
Enter my poor house.
Vido, vido, welcome.

348
00:22:56,708 --> 00:23:01,587
Oh, my lovely Helena,
my lovely niece.

349
00:23:01,713 --> 00:23:04,507
Welcome everyone!
Be happy, gentlemen.

350
00:23:04,590 --> 00:23:07,510
Be lively, ladies.
Hello! Hello!

351
00:23:07,593 --> 00:23:09,012
Welcome, gentlemen.

352
00:23:09,095 --> 00:23:11,514
I have seen the day
that I have worn a visor

353
00:23:11,597 --> 00:23:14,017
and could tell a whispered story
in a fair lady's ear,

354
00:23:14,100 --> 00:23:15,601
such as would please.

355
00:23:15,601 --> 00:23:18,604
'It's gone, 'it's gone.
You are welcome, gentlemen.

356
00:23:18,604 --> 00:23:21,607
Ladies, ho, ho!

357
00:23:21,607 --> 00:23:23,109
(music plays)

358
00:26:01,517 --> 00:26:05,480
She teaches the torches
to burn brightly.

359
00:26:07,607 --> 00:26:10,318
It looks like she's hanging
on the cheek of the night

360
00:26:10,318 --> 00:26:13,488
like a rich jewel
in an Ethiopian's ear;,

361
00:26:13,613 --> 00:26:19,118
beauty too rich to use,
for the earth too dear.

362
00:26:21,120 --> 00:26:24,582
Then a snowy dove shows up
troops with crows,

363
00:26:24,582 --> 00:26:29,212
like the other lady
about her co-shows.

364
00:26:34,092 --> 00:26:36,386
Has my heart loved till now?

365
00:26:36,511 --> 00:26:40,014
Try that sight,

366
00:26:40,098 --> 00:26:44,394
for I have never seen true beauty
until this night.

367
00:26:53,111 --> 00:26:55,279
This by his voice
supposed to be a Montague.

368
00:27:03,204 --> 00:27:07,000
Uncle, it is
a Montague, our enemy;

369
00:27:07,083 --> 00:27:09,002
a villain that is
came here despite

370
00:27:09,085 --> 00:27:11,004
to mock
our solemnity this night.

371
00:27:11,087 --> 00:27:12,588
Young Romeo is it?

372
00:27:12,714 --> 00:27:15,008
Dare the slave come here
covered with an ancient face,

373
00:27:15,091 --> 00:27:16,884
to fear and despise
at our solemnity?

374
00:27:16,884 --> 00:27:19,012
'A carries him as
a courtly gentleman;

375
00:27:19,095 --> 00:27:21,014
and to tell the truth,
Verona brags about him

376
00:27:21,097 --> 00:27:23,016
to be a virtue
and well-managed youth.

377
00:27:23,099 --> 00:27:25,018
I didn't want for the wealth
of this entire city

378
00:27:25,101 --> 00:27:27,020
here in my house
make him degrading.

379
00:27:27,103 --> 00:27:29,397
So have patience,
do not take notice of him.

380
00:27:29,480 --> 00:27:31,983
Moureska!

381
00:27:32,108 --> 00:27:33,484
Moureska!

382
00:27:33,609 --> 00:27:34,986
(blades)

383
00:27:50,084 --> 00:27:51,502
(laughs)

384
00:27:53,087 --> 00:27:55,798
(music plays)

385
00:29:06,995 --> 00:29:09,998
Why, uncle,
it's a shame!

386
00:29:09,998 --> 00:29:11,499
Go to

387
00:29:11,582 --> 00:29:14,002
You are a naughty boy.

388
00:29:14,002 --> 00:29:16,504
You want to make a mutiny
among my guests!

389
00:29:16,504 --> 00:29:19,007
Am I master here,
or you?

390
00:29:19,007 --> 00:29:20,508
I will not endure him.

391
00:29:20,508 --> 00:29:22,719
You won't last!
He must be endured!

392
00:29:22,719 --> 00:29:24,220
Or I know what!

393
00:29:26,014 --> 00:29:29,017
Well said, my hearts.

394
00:29:37,483 --> 00:29:39,986
You are a princox.

395
00:29:39,986 --> 00:29:42,196
Be quiet or…

396
00:29:43,781 --> 00:29:45,199
Ah.

397
00:29:49,620 --> 00:29:51,998
What a shame!
I make you quiet.

398
00:30:57,980 --> 00:31:01,609
Leonardo wants to sing!

399
00:31:01,609 --> 00:31:04,195
Leonardo, I beg you, sing.

400
00:31:14,998 --> 00:31:18,793
What is a youth?

401
00:31:18,918 --> 00:31:22,588
Strong fire

402
00:31:22,714 --> 00:31:26,592
What is a maid?

403
00:31:26,718 --> 00:31:29,887
Ice cream and light

404
00:31:30,013 --> 00:31:33,391
The world wags on

405
00:31:33,391 --> 00:31:37,895
A rose will bloom

406
00:31:37,895 --> 00:31:42,316
Then it will fade

407
00:31:42,400 --> 00:31:46,779
So does a young person

408
00:31:46,904 --> 00:31:55,788
So does the most beautiful maid

409
00:31:55,913 --> 00:31:59,083
The time will come

410
00:31:59,208 --> 00:32:00,585
When a sweet smile

411
00:32:00,710 --> 00:32:06,090
Has its season for a while

412
00:32:06,215 --> 00:32:12,013
Then love is in love with me

413
00:32:12,096 --> 00:32:15,892
Some may think only of getting married

414
00:32:15,892 --> 00:32:19,520
Others will tease and hesitate

415
00:32:19,604 --> 00:32:22,899
Mine is the very best parry

416
00:32:22,982 --> 00:32:26,694
Cupid he rules us all

417
00:32:26,694 --> 00:32:30,281
Capers capers,
sing me the song

418
00:32:30,406 --> 00:32:33,785
Death is coming soon
to shut us up with

419
00:32:33,910 --> 00:32:37,288
Sweeter than honey
and bitter as gall

420
00:32:37,413 --> 00:32:41,000
Love is a pastime
that will never fall

421
00:32:41,000 --> 00:32:45,004
Sweeter than honey
and bitter as gall

422
00:32:45,088 --> 00:32:50,885
Cupid he rules us all

423
00:33:09,696 --> 00:33:14,492
A rose will bloom

424
00:33:14,617 --> 00:33:18,579
And then will fade

425
00:33:18,705 --> 00:33:25,503
So does a young person

426
00:33:25,586 --> 00:33:35,179
So does the most beautiful maid

427
00:33:36,806 --> 00:33:41,019
If I profane
with my most unworthy hand

428
00:33:41,102 --> 00:33:43,479
this holy sanctuary,

429
00:33:43,604 --> 00:33:46,691
the venial sin is this;

430
00:33:46,691 --> 00:33:52,905
my lips, two blushing pilgrims,
ready condition

431
00:33:52,989 --> 00:33:59,787
to smooth out the rough touch
with a gentle kiss.

432
00:33:59,912 --> 00:34:02,206
Oh.

433
00:34:16,596 --> 00:34:22,518
Good pilgrim, you are wrong
your hand too much

434
00:34:22,602 --> 00:34:26,481
what moderate devotion
shows in this;

435
00:34:26,606 --> 00:34:30,985
for saints have hands
that pilgrims' hands touch

436
00:34:31,110 --> 00:34:35,990
and palm to palm is
kiss of holy palms.

437
00:34:36,115 --> 00:34:39,994
Have not holy lips,
and sacred palms too?

438
00:34:40,119 --> 00:34:43,998
Yes, pilgrim, lips it
they must use in prayer.

439
00:34:44,082 --> 00:34:45,500
Oh...

440
00:34:45,583 --> 00:34:49,504
Oh, dear saint,

441
00:34:49,587 --> 00:34:54,008
let the lips do
what hands do...

442
00:34:59,097 --> 00:35:04,519
They pray
give you

443
00:35:04,519 --> 00:35:06,979
to not believe
turn to despair.

444
00:35:06,979 --> 00:35:08,981
Saints do not move,

445
00:35:08,981 --> 00:35:10,983
although subsidy
for the sake of prayers.

446
00:35:10,983 --> 00:35:12,986
So don't move…

447
00:35:16,614 --> 00:35:19,993
While my prayer is
effect i take.

448
00:35:22,620 --> 00:35:29,502
Thus from my lips,
of your

449
00:35:29,585 --> 00:35:33,214
my sin is cleansed.

450
00:35:43,099 --> 00:35:47,020
Then my lips have the sin
which they have taken.

451
00:35:47,103 --> 00:35:48,980
Sin from my lips!

452
00:35:49,105 --> 00:35:50,982
O transgression sweetly urged!

453
00:35:51,107 --> 00:35:53,985
Give me my sin again.

454
00:35:55,820 --> 00:36:00,491
A rose will bloom

455
00:36:00,616 --> 00:36:03,786
Then it will fade

456
00:36:03,911 --> 00:36:09,917
So does a young person

457
00:36:10,001 --> 00:36:22,889
So does the most beautiful maid

458
00:36:31,689 --> 00:36:32,982
Julie!

459
00:36:33,107 --> 00:36:35,693
Lady Juliet!

460
00:36:35,693 --> 00:36:37,403
Nurse?

461
00:36:37,487 --> 00:36:40,198
Your mother is thirsty
a word with you.

462
00:36:43,201 --> 00:36:45,703
Hurry, hurry!

463
00:36:50,583 --> 00:36:52,001
What is her mother?

464
00:36:52,085 --> 00:36:53,503
Hmm.
Happy bachelor,

465
00:36:53,586 --> 00:36:56,506
her mother is
the lady of the house,

466
00:36:56,589 --> 00:36:59,509
and a good lady,
and wise and virtuous;

467
00:36:59,592 --> 00:37:02,011
I breastfed her daughter
with whom you spoke.

468
00:37:02,095 --> 00:37:03,096
Hmm.

469
00:37:09,018 --> 00:37:11,979
I'm telling you
must seize her

470
00:37:11,979 --> 00:37:14,482
must have the cracks.

471
00:37:16,317 --> 00:37:19,988
Is she a Capulet?

472
00:37:21,406 --> 00:37:24,492
Ah, dear account!

473
00:37:24,492 --> 00:37:27,787
My life is my enemy's debt.

474
00:37:32,792 --> 00:37:35,712
What, ho, my mistresses?

475
00:37:35,795 --> 00:37:37,505
What, you want to be gone?

476
00:37:37,588 --> 00:37:40,008
It looks like this, poor God,
it is so very late.

477
00:37:40,091 --> 00:37:42,301
We call it early,
gradually.

478
00:37:42,301 --> 00:37:44,595
good night,
sweet, my Lady Juliet.

479
00:37:49,600 --> 00:37:51,019
Come here, nurse.

480
00:37:51,102 --> 00:37:53,021
Huh?

481
00:37:53,104 --> 00:37:54,605
What is your master?

482
00:37:54,689 --> 00:37:55,982
Count Paris.

483
00:37:56,107 --> 00:37:59,610
No. what is he
who follows there?

484
00:38:01,696 --> 00:38:03,406
Oh! I don't know.

485
00:38:03,489 --> 00:38:05,491
Ask his name.

486
00:38:07,994 --> 00:38:10,997
Hmm. Romeo, by
the house of Montague.

487
00:38:10,997 --> 00:38:12,582
What?

488
00:38:12,707 --> 00:38:15,585
His name is Romeo,
and a Montague;

489
00:38:15,710 --> 00:38:18,296
the only son of
your great enemy.

490
00:38:25,011 --> 00:38:30,016
My only love arose
from my only hate,

491
00:38:30,016 --> 00:38:34,979
prematurely unknown,
and known too late!

492
00:38:37,106 --> 00:38:38,483
Oh!

493
00:38:38,608 --> 00:38:41,486
Wonderful birth of love
it's for me

494
00:38:41,611 --> 00:38:44,405
which I shall love
a hated enemy.

495
00:38:54,082 --> 00:38:55,500
Julie!

496
00:38:55,583 --> 00:38:58,002
My Lady Julie!

497
00:38:58,086 --> 00:39:01,506
Lady!

498
00:39:01,589 --> 00:39:05,802
Romeo!

499
00:39:09,389 --> 00:39:10,598
Julie!

500
00:39:12,016 --> 00:39:15,520
Romeo!

501
00:39:15,520 --> 00:39:18,106
Lady Juliet!

502
00:39:19,482 --> 00:39:20,983
Julie!

503
00:39:20,983 --> 00:39:25,113
Romeo!

504
00:39:26,406 --> 00:39:27,991
(horn blows)

505
00:39:27,991 --> 00:39:30,493
Romeo!

506
00:39:30,493 --> 00:39:32,495
Romeo!

507
00:39:32,495 --> 00:39:34,497
(laughter)

508
00:39:34,497 --> 00:39:37,500
Romeo!

509
00:39:37,500 --> 00:39:40,003
Romeo!

510
00:39:40,003 --> 00:39:41,587
Romeo!

511
00:39:41,713 --> 00:39:44,007
Romeo!

512
00:39:44,090 --> 00:39:47,010
Romeo!

513
00:39:47,093 --> 00:39:50,513
1, 2, 3.

514
00:39:50,596 --> 00:39:56,019
- Romeo!
- Romeo!

515
00:39:56,102 --> 00:39:57,520
he is smart

516
00:39:57,603 --> 00:40:00,690
and on my life have
stole him home in bed.

517
00:40:00,815 --> 00:40:01,983
He jumped
this orchard wall.

518
00:40:02,108 --> 00:40:03,192
Call, good Mercutio.

519
00:40:03,318 --> 00:40:04,485
Romeo!

520
00:40:04,610 --> 00:40:07,697
(whistles)

521
00:40:07,780 --> 00:40:09,699
Romeo! Passion! Love!

522
00:40:09,782 --> 00:40:12,285
Ahhh! Crazy!

523
00:40:12,285 --> 00:40:14,704
Ahhh! Romeo!

524
00:40:14,787 --> 00:40:18,791
He doesn't hear
he doesn't move, he doesn't move.

525
00:40:18,916 --> 00:40:20,418
The monkey is dead.

526
00:40:20,418 --> 00:40:26,299
He jokes about scars
who never felt a wound.

527
00:40:26,507 --> 00:40:29,010
Romeo, it's all right.

528
00:40:29,093 --> 00:40:30,720
(dog barks)

529
00:40:32,096 --> 00:40:33,890
But soft,

530
00:40:34,015 --> 00:40:38,102
what light through
does the window break?

531
00:40:50,698 --> 00:40:52,200
(bell rings)

532
00:41:04,504 --> 00:41:06,798
It's my lady

533
00:41:06,798 --> 00:41:11,886
oh it's my love

534
00:41:11,886 --> 00:41:13,805
Oh...

535
00:41:13,888 --> 00:41:17,392
Oh, that she knew she was.

536
00:41:17,392 --> 00:41:20,895
she speaks
yet she says nothing.

537
00:41:20,895 --> 00:41:23,106
How about that?

538
00:41:24,899 --> 00:41:29,404
Her eyes speak,
I will answer that.

539
00:41:29,487 --> 00:41:32,407
I'm too bold

540
00:41:32,490 --> 00:41:35,410
she is not talking to me.

541
00:41:35,493 --> 00:41:39,914
Two of the most beautiful stars
in all the heavens,

542
00:41:39,998 --> 00:41:43,418
have some business
pleads her eyes

543
00:41:43,501 --> 00:41:47,380
to flash in their spheres
until they return.

544
00:41:47,505 --> 00:41:50,508
See how she leans her cheek
on her hand.

545
00:41:50,591 --> 00:41:54,012
Oh, I was
a glove on that hand,

546
00:41:54,095 --> 00:41:56,597
that I can touch
that cheek.

547
00:41:58,516 --> 00:42:00,184
Oh me!

548
00:42:00,309 --> 00:42:02,311
She speaks.

549
00:42:07,692 --> 00:42:11,112
Oh, speak again,
bright angel.

550
00:42:11,112 --> 00:42:15,908
O Romeo, Romeo,

551
00:42:15,908 --> 00:42:19,412
why art thou, Romeo?

552
00:42:19,412 --> 00:42:24,500
Deny your father,
and reject your name.

553
00:42:24,584 --> 00:42:28,504
Or if you don't want to,
be only sworn my love

554
00:42:28,588 --> 00:42:30,882
and I don't want to anymore
be a Capulet.

555
00:42:30,882 --> 00:42:32,383
should I hear more

556
00:42:32,383 --> 00:42:34,385
or should I talk about this?

557
00:42:34,510 --> 00:42:36,387
'It's only your name
it is my enemy.

558
00:42:36,512 --> 00:42:40,183
you are yourself
but not a Montague.

559
00:42:42,810 --> 00:42:44,520
What is Montague?

560
00:42:45,980 --> 00:42:51,486
It is neither hand nor foot,
neither arm nor face

561
00:42:51,611 --> 00:42:55,406
nor any other part
belonging to a man.

562
00:42:55,490 --> 00:42:58,618
O be another name.

563
00:43:00,495 --> 00:43:02,580
What's in a Name?

564
00:43:02,705 --> 00:43:05,083
What we call a rose

565
00:43:05,208 --> 00:43:08,211
under any other name
would smell sweet;

566
00:43:08,211 --> 00:43:11,798
so Romeo would,
was he not called Romeo,

567
00:43:11,881 --> 00:43:14,384
keep the dear perfection

568
00:43:14,384 --> 00:43:17,387
as he owes
without that title.

569
00:43:17,512 --> 00:43:20,890
Romeo, remove thy name,

570
00:43:20,890 --> 00:43:23,893
and for that name
which is not a part of you,

571
00:43:23,893 --> 00:43:26,020
take everything yourself.

572
00:43:28,815 --> 00:43:31,109
I'll take you
on your word.

573
00:43:31,109 --> 00:43:33,111
call me but love
and I will be newly baptized;

574
00:43:33,194 --> 00:43:36,406
after that I never have
becomes Romeo.

575
00:43:36,406 --> 00:43:39,909
what kind of man are you
which is thus shielded at night

576
00:43:39,993 --> 00:43:41,619
so stumbling
on my advice?

577
00:43:41,703 --> 00:43:45,498
By a name I don't know how
tell you who i am

578
00:43:45,581 --> 00:43:47,417
My name, dear saint,
is hateful to myself,

579
00:43:47,500 --> 00:43:48,793
because it is
an enemy to you.

580
00:43:48,918 --> 00:43:51,713
Had I written
I wanted to tear the word apart.

581
00:43:54,507 --> 00:43:56,884
My ears have not yet drunk

582
00:43:57,010 --> 00:43:59,887
hundred words
of the utterance of the tongue,

583
00:44:00,013 --> 00:44:01,889
yet I know the sound.

584
00:44:02,015 --> 00:44:05,018
Are you not Romeo,
and a Montague?

585
00:44:05,101 --> 00:44:07,520
Nor, fair girl,
if you don't like.

586
00:44:07,603 --> 00:44:10,314
where are you here
tell me and why?

587
00:44:10,398 --> 00:44:12,817
The walls of the orchard are
high and difficult to climb,

588
00:44:12,900 --> 00:44:15,194
and the place died,
considering who you are,

589
00:44:15,320 --> 00:44:17,780
if any of my cousins
find you here.

590
00:44:17,905 --> 00:44:19,407
With the light wings of love

591
00:44:19,407 --> 00:44:21,409
I have o'er perch
these walls

592
00:44:21,409 --> 00:44:23,911
for rocky borders
can't stand the love

593
00:44:23,911 --> 00:44:26,914
and what love can do
who dares love attempts.

594
00:44:26,914 --> 00:44:28,708
Hence your cousins
is no stop for me.

595
00:44:28,708 --> 00:44:29,792
Shhh!

596
00:44:31,919 --> 00:44:34,881
If they see you,
they will murder you.

597
00:44:35,006 --> 00:44:39,385
I have a nightgown
hide me from their eyes.

598
00:44:39,385 --> 00:44:42,388
And but you love me...

599
00:44:44,307 --> 00:44:46,184
Let them find me here

600
00:44:46,309 --> 00:44:49,187
my life was better
ended their hatred,

601
00:44:49,312 --> 00:44:52,607
than death made,
missing your love

602
00:44:55,485 --> 00:44:57,403
do you love me

603
00:44:57,403 --> 00:45:00,615
I know you'll say yes
and I will take your word;

604
00:45:00,698 --> 00:45:02,116
but if you swear,

605
00:45:02,200 --> 00:45:03,493
you can prove false;

606
00:45:03,618 --> 00:45:07,997
by lover's perjury
they say jove laughs.

607
00:45:08,081 --> 00:45:10,291
O gentle Romeo,

608
00:45:10,416 --> 00:45:15,505
if you love
pronounce it faithfully.

609
00:45:15,588 --> 00:45:18,299
Or if you think
I am too quickly won,

610
00:45:18,383 --> 00:45:21,886
I frown and pervert,
and tell you no

611
00:45:22,011 --> 00:45:25,306
then you will woo
but otherwise not for the world.

612
00:45:25,390 --> 00:45:30,520
In truth, fair Montague,
I'm too happy...

613
00:45:33,606 --> 00:45:35,984
And therefore you can think
light of my life

614
00:45:36,109 --> 00:45:37,193
No.

615
00:45:37,318 --> 00:45:39,988
But believe me, sir,
I will prove more true

616
00:45:40,113 --> 00:45:42,115
than those who have
more sly to be strange.

617
00:45:45,118 --> 00:45:47,495
I should have been
more strange,

618
00:45:47,620 --> 00:45:48,997
I have to admit,

619
00:45:49,080 --> 00:45:52,000
but that you overheard
before i was good

620
00:45:52,083 --> 00:45:54,502
my true love's passion;

621
00:45:54,585 --> 00:45:58,506
therefore excuse me,

622
00:45:58,589 --> 00:46:01,509
and do not impute this dividend
to ignite love,

623
00:46:01,592 --> 00:46:04,387
like the dark night
have then discovered.

624
00:46:04,512 --> 00:46:08,016
Lady down there
blessed moon, I swear.

625
00:46:08,099 --> 00:46:10,018
Oh, don't swear by the moon,

626
00:46:10,018 --> 00:46:11,519
the fickle moon,

627
00:46:11,602 --> 00:46:15,982
that monthly changes
in her circled sphere,

628
00:46:16,107 --> 00:46:20,111
so that your love will not show
also variable.

629
00:46:20,194 --> 00:46:22,613
What shall I swear to?

630
00:46:22,613 --> 00:46:24,615
No cursing at all.

631
00:46:24,615 --> 00:46:28,995
Or if you want to…

632
00:46:29,120 --> 00:46:30,997
swear by your gracious self,

633
00:46:31,080 --> 00:46:34,000
who is the god
of my idolatry,

634
00:46:34,083 --> 00:46:36,502
and I will believe you.

635
00:46:36,586 --> 00:46:41,591
If my heart is dear love,
I swear...

636
00:46:41,716 --> 00:46:43,509
Oh, Juliet!

637
00:46:59,609 --> 00:47:02,987
Sweet, good night.

638
00:47:03,112 --> 00:47:06,491
This bud of love
by the ripe breath of summer

639
00:47:06,616 --> 00:47:10,495
may turn out to be a beautiful flower
when we meet next.

640
00:47:17,085 --> 00:47:21,714
Good night, good night.

641
00:47:21,714 --> 00:47:25,218
Like sweet rest and rest
come to your heart

642
00:47:25,218 --> 00:47:28,221
like that
in my chest.

643
00:47:34,102 --> 00:47:36,604
Oh, will you leave me
so unsatisfied?

644
00:47:38,106 --> 00:47:41,401
What satisfaction
can you have tonight

645
00:47:41,484 --> 00:47:45,279
The exchange of your love
faithful promise for mine.

646
00:47:45,405 --> 00:47:46,990
Ahhh.

647
00:47:56,582 --> 00:48:00,503
I gave you mine before
you asked for it.

648
00:48:00,586 --> 00:48:03,297
And yet I would be
to give again.

649
00:48:06,009 --> 00:48:08,011
Would you
withdraw it?

650
00:48:08,094 --> 00:48:10,304
To what end, love?

651
00:48:10,388 --> 00:48:15,309
But to be honest
and give it to you again.

652
00:48:18,896 --> 00:48:24,986
And yet I want it
but for what i have

653
00:48:25,111 --> 00:48:27,989
my bounty is
as boundless as the sea,

654
00:48:28,114 --> 00:48:29,490
my love so deep

655
00:48:29,615 --> 00:48:32,493
The more I give you,
the more i have

656
00:48:32,618 --> 00:48:34,495
for both are infinite.

657
00:48:34,620 --> 00:48:35,997
Julie!

658
00:48:36,080 --> 00:48:37,498
Anon, good nurse!

659
00:48:37,582 --> 00:48:41,002
Sweet Montague, be true.

660
00:48:41,085 --> 00:48:43,504
Lady!

661
00:48:43,588 --> 00:48:46,507
Stay just a little,
I will come again.

662
00:48:46,591 --> 00:48:49,010
Lady! Lady Juliet!

663
00:48:57,101 --> 00:48:59,687
O blessed, blessed night!

664
00:49:01,397 --> 00:49:04,317
Oh! i am afraid
to be at night,

665
00:49:04,400 --> 00:49:06,486
all this is just a dream

666
00:49:06,486 --> 00:49:08,988
too flattering-sweet
to be significant.

667
00:49:08,988 --> 00:49:12,992
Three words, dear Romeo,
and really good night.

668
00:49:13,117 --> 00:49:15,995
If it's your love
be honorable

669
00:49:16,120 --> 00:49:18,498
your purpose marriage,
message me tomorrow

670
00:49:18,581 --> 00:49:21,000
of one that I want to acquire
to come to you.

671
00:49:21,084 --> 00:49:24,003
Where and what time
you will perform the ritual,

672
00:49:24,087 --> 00:49:26,506
and all my fortunes
at your feet I will lie down

673
00:49:26,589 --> 00:49:29,217
and follow you, my lord,
throughout the world.

674
00:49:29,300 --> 00:49:30,510
Lady!

675
00:49:30,593 --> 00:49:33,596
I'm coming, anon.

676
00:49:33,680 --> 00:49:37,016
But if you don't mean well,
i beg you...

677
00:49:37,100 --> 00:49:38,184
Lady Juliet!

678
00:49:38,184 --> 00:49:39,519
Gradually I will come!

679
00:49:39,602 --> 00:49:42,689
To end your case
and leave me to my sorrow.

680
00:49:42,814 --> 00:49:44,190
Tomorrow I will send.

681
00:49:44,315 --> 00:49:46,901
Then my soul prospers.

682
00:49:46,985 --> 00:49:49,612
A thousand times
good night!

683
00:49:53,408 --> 00:49:54,993
Romeo!

684
00:49:55,118 --> 00:49:57,787
What time tomorrow
should I send to you?

685
00:49:57,912 --> 00:49:58,997
Nine o'clock.

686
00:49:59,080 --> 00:50:00,999
I will not fail.

687
00:50:01,082 --> 00:50:03,292
'It's twenty years
until then.

688
00:50:04,711 --> 00:50:05,586
Romeo!

689
00:50:14,095 --> 00:50:16,514
I have forgotten
why I called back.

690
00:50:17,890 --> 00:50:20,018
Let me stand here
until you remember.

691
00:50:20,101 --> 00:50:23,604
I will forget to have
you're still standing there

692
00:50:23,604 --> 00:50:24,814
remember how
I love your company.

693
00:50:24,897 --> 00:50:26,316
And I still stay

694
00:50:26,399 --> 00:50:28,318
to have you
still forget

695
00:50:28,401 --> 00:50:31,321
forgets
any other home than this.

696
00:50:31,404 --> 00:50:33,614
Ahhh.

697
00:50:50,506 --> 00:50:52,884
(cock crows)

698
00:50:58,514 --> 00:51:01,392
Good night, good night!

699
00:51:01,517 --> 00:51:04,979
Farewell is
such sweet sorrow

700
00:51:05,104 --> 00:51:08,191
that I want to say goodnight
until tomorrow.

701
00:51:49,399 --> 00:51:51,109
Woah!

702
00:52:17,218 --> 00:52:18,511
Woah!

703
00:53:08,895 --> 00:53:11,689
Brother Laurence!

704
00:53:11,814 --> 00:53:14,484
What an early tongue
greet me so cute?

705
00:53:14,609 --> 00:53:16,486
Good morning, father!

706
00:53:16,611 --> 00:53:18,488
Ha ha ha!

707
00:53:18,613 --> 00:53:20,990
Hello!

708
00:53:24,118 --> 00:53:26,788
Young son, it claims
an upset head

709
00:53:26,913 --> 00:53:30,291
so soon to bid
good morning to your bed.

710
00:53:30,416 --> 00:53:32,418
Hence your earlyness
assures me

711
00:53:32,502 --> 00:53:34,420
you are upset about
some untemperature.

712
00:53:34,504 --> 00:53:37,882
Or if not,
so here I put it right

713
00:53:38,007 --> 00:53:40,385
our Romeo has not
went to bed tonight.

714
00:53:40,510 --> 00:53:43,596
The latter is true.
The sweeter rest was mine.

715
00:53:43,680 --> 00:53:45,890
God forgive sin!
Were you with Rosaline?

716
00:53:46,015 --> 00:53:48,393
with Rosaline,
my ghostly father, no.

717
00:53:48,518 --> 00:53:51,396
I forgot that name
and that name is woe.

718
00:53:51,521 --> 00:53:52,897
That's my good son.

719
00:53:52,981 --> 00:53:54,899
Well, where have you
have you been then

720
00:53:54,983 --> 00:53:57,402
I'm telling you this
you ask me again.

721
00:53:57,485 --> 00:53:59,904
I've been partying
with my enemy

722
00:53:59,988 --> 00:54:02,281
how sudden
someone has hurt me.

723
00:54:02,407 --> 00:54:05,410
Be plain, good son,
and domestic in your operation.

724
00:54:05,410 --> 00:54:07,495
Mysterious confession finds
but puzzling frugality.

725
00:54:07,620 --> 00:54:11,416
So know it clearly
my heart's dear love is set,

726
00:54:11,416 --> 00:54:13,918
on the beautiful daughter
of rich Capulet.

727
00:54:13,918 --> 00:54:17,380
Like mine on hers,
so hers is set to mine,

728
00:54:17,380 --> 00:54:19,882
and all,
save what to combine

729
00:54:19,882 --> 00:54:21,884
by holy matrimony.

730
00:54:21,884 --> 00:54:23,886
When and where,
and how we met

731
00:54:23,886 --> 00:54:26,389
we worked and made
exchange of promises,

732
00:54:26,389 --> 00:54:27,807
I'll let you know when we pass.

733
00:54:27,807 --> 00:54:29,392
But this I pray,

734
00:54:29,392 --> 00:54:31,686
that you give consent
to marry us today.

735
00:54:31,811 --> 00:54:33,896
Hmmm?

736
00:54:33,980 --> 00:54:36,107
Holy Saint Francis!

737
00:54:36,190 --> 00:54:38,401
Is Rosaline,
that you loved so dearly

738
00:54:38,484 --> 00:54:39,902
so soon left?

739
00:54:39,986 --> 00:54:41,904
You do not mock me, Father!

740
00:54:41,988 --> 00:54:44,907
Young men's love lies there
not really in their hearts,

741
00:54:44,991 --> 00:54:46,409
but in their eyes.

742
00:54:46,492 --> 00:54:47,910
Hear me, father.

743
00:54:47,994 --> 00:54:49,912
Jesus Mary!
What part brine

744
00:54:49,996 --> 00:54:52,415
has washed your soft cheeks
to Rosaline!

745
00:54:52,498 --> 00:54:53,916
And have you changed?

746
00:54:54,000 --> 00:54:55,418
Say this
sentence then.

747
00:54:55,501 --> 00:54:58,379
Women can fall when
there is no strength in men.

748
00:54:58,504 --> 00:55:00,882
You insult me often
to love Rosaline.

749
00:55:01,007 --> 00:55:02,884
To love, not to love,
student min.

750
00:55:03,009 --> 00:55:06,095
Yes, to love and,
and told me to bury the love.

751
00:55:06,220 --> 00:55:09,098
Not in a grave
to put one in

752
00:55:09,182 --> 00:55:10,683
another out to have.

753
00:55:25,907 --> 00:55:28,409
Come, young wavering,

754
00:55:28,409 --> 00:55:30,912
come, walk with me.

755
00:55:30,912 --> 00:55:34,916
In one respect
I will be your assistant.

756
00:55:34,916 --> 00:55:36,417
O Father!

757
00:55:37,794 --> 00:55:40,380
For this alliance
can then happily prove

758
00:55:40,505 --> 00:55:42,882
to turn your households
annoyance to pure love.

759
00:55:43,007 --> 00:55:44,384
Oh, let's get out of here!

760
00:55:44,509 --> 00:55:46,386
I stand in sudden haste.

761
00:55:46,511 --> 00:55:47,887
Shhh! Wisely and slowly,

762
00:55:48,012 --> 00:55:50,890
they stumble
that runs fast.

763
00:55:51,015 --> 00:55:52,392
Ha ha ha!

764
00:55:52,517 --> 00:55:53,893
Shhh!

765
00:55:57,981 --> 00:56:00,400
Where the devil
shall this Romeo be?

766
00:56:00,483 --> 00:56:01,901
Huh?

767
00:56:03,403 --> 00:56:05,279
Didn't he come home tonight?

768
00:56:05,405 --> 00:56:07,782
Huh?

769
00:56:07,907 --> 00:56:09,283
What?

770
00:56:09,409 --> 00:56:11,285
Didn't he come home tonight?

771
00:56:11,411 --> 00:56:12,286
WHO?

772
00:56:12,412 --> 00:56:13,496
Romeo.

773
00:56:13,579 --> 00:56:17,291
Oh no, not to his father's.
I spoke to his husband.

774
00:56:17,417 --> 00:56:19,919
Hello, Tybalt, kindred
to old Capulet,

775
00:56:19,919 --> 00:56:22,880
have sent a letter
to his father's house.

776
00:56:24,382 --> 00:56:26,384
A challenge on my life.

777
00:56:26,384 --> 00:56:27,885
Romeo will answer it.

778
00:56:27,885 --> 00:56:30,888
Any man who can write
can answer a letter.

779
00:56:30,888 --> 00:56:33,891
No, he will answer
master of letters,

780
00:56:33,891 --> 00:56:35,893
how dare he
to be dared.

781
00:56:35,893 --> 00:56:38,396
Alas, poor Romeo,
he is already dead;

782
00:56:38,396 --> 00:56:40,898
stuck with
a white girl's black eye;

783
00:56:40,898 --> 00:56:43,901
run through the ear
with a love song;

784
00:56:43,901 --> 00:56:46,904
the pin itself
of his heart split

785
00:56:46,988 --> 00:56:49,907
with the blind
bow-boy's butt-shaft.

786
00:56:52,201 --> 00:56:54,912
And is he a man
to encounter Tybalt?

787
00:56:54,912 --> 00:56:57,790
Why, what is Tybalt!

788
00:56:57,790 --> 00:57:01,586
More than Prince of Cats,
I can tell you.

789
00:57:07,091 --> 00:57:08,718
Ah, good morning
to both of you.

790
00:57:11,888 --> 00:57:13,806
(sniff)

791
00:57:13,890 --> 00:57:16,309
We should be
thus affected

792
00:57:16,392 --> 00:57:18,811
with these
strange flies,

793
00:57:18,895 --> 00:57:20,897
these fashion retailers,

794
00:57:20,897 --> 00:57:24,400
these pardonnez moi's.

795
00:57:24,400 --> 00:57:25,902
Oh, Signor Romeo,

796
00:57:25,902 --> 00:57:27,403
Bonjour.

797
00:57:27,403 --> 00:57:28,905
Bonjour.

798
00:57:28,905 --> 00:57:31,407
There is a French greeting
to your French slop.

799
00:57:31,407 --> 00:57:32,909
What?

800
00:57:32,909 --> 00:57:35,411
You gave us the fake
right last night.

801
00:57:35,411 --> 00:57:37,413
What a fake
did i give you

802
00:57:37,413 --> 00:57:39,415
The note, sir, the slip,

803
00:57:39,415 --> 00:57:40,792
can you not get pregnant?

804
00:57:40,917 --> 00:57:42,210
Sorry, good Mercutio.

805
00:57:42,293 --> 00:57:43,586
My business was great--

806
00:57:43,711 --> 00:57:44,921
Oh! Ha ha ha!

807
00:57:44,921 --> 00:57:46,881
In such a case as mine

808
00:57:46,881 --> 00:57:48,383
a man may strive for politeness.

809
00:57:48,383 --> 00:57:49,884
Come between us,
good Benvolio;

810
00:57:49,884 --> 00:57:51,386
my wit faints.

811
00:57:51,511 --> 00:57:53,388
Your wit is
very bitter sweet

812
00:57:53,513 --> 00:57:54,889
it's mostly hot sauce.

813
00:57:55,014 --> 00:57:56,891
Oh! Oh! Oh! Oh!

814
00:57:57,016 --> 00:57:58,393
Ha ha ha!

815
00:57:58,518 --> 00:58:00,395
Why, this is not
better now

816
00:58:00,520 --> 00:58:02,605
than to moan with love?

817
00:58:02,689 --> 00:58:05,316
Now you are sociable,

818
00:58:05,400 --> 00:58:07,318
now you are Romeo;

819
00:58:07,402 --> 00:58:09,821
now you are
what you are

820
00:58:09,904 --> 00:58:12,782
of art as well as
by nature.

821
00:58:12,907 --> 00:58:15,284
For this driving love
is like a big natural

822
00:58:15,410 --> 00:58:16,786
Malling is running
up and down

823
00:58:16,911 --> 00:58:18,788
to hide his bullet
in a hole.

824
00:58:18,913 --> 00:58:20,289
stop there
stop there.

825
00:58:20,415 --> 00:58:23,292
You want me to stop
in my tale against the hair?

826
00:58:23,418 --> 00:58:25,294
You would otherwise
has made your tale great.

827
00:58:25,420 --> 00:58:26,879
No, no, no,
you are deceived;

828
00:58:26,879 --> 00:58:30,383
Because I had come to
the whole depth of my tale,

829
00:58:30,383 --> 00:58:32,510
and intended to occupy
the argument no longer.

830
00:58:37,890 --> 00:58:39,308
Here is good gear.

831
00:58:39,392 --> 00:58:40,810
(laughter)

832
00:58:40,893 --> 00:58:43,604
Here is a nice barge.

833
00:58:43,688 --> 00:58:44,814
A sail.

834
00:58:44,897 --> 00:58:46,816
(all)
A sail, a sail.

835
00:58:46,899 --> 00:58:48,818
(laughter)

836
00:58:51,779 --> 00:58:56,492
Two, two; a shirt
and a smock.

837
00:58:56,492 --> 00:58:58,286
(laughter)

838
00:58:58,411 --> 00:58:59,787
Shhh!

839
00:58:59,912 --> 00:59:00,788
Peter.

840
00:59:00,913 --> 00:59:03,207
Anon.

841
00:59:03,291 --> 00:59:05,418
My fan, Peter.

842
00:59:05,501 --> 00:59:07,003
good peter
to hide his face,

843
00:59:07,003 --> 00:59:09,213
for her fans
the fairer of the two.

844
00:59:09,297 --> 00:59:11,090
Ha ha ha!

845
00:59:11,215 --> 00:59:12,717
Oh!

846
00:59:13,801 --> 00:59:16,304
god good morning
gentlemen.

847
00:59:16,387 --> 00:59:18,598
God you good cave,
fair gentlewoman.

848
00:59:18,681 --> 00:59:20,183
Is it a good cave,
i pray

849
00:59:20,183 --> 00:59:22,810
Well, it's no less
i tell you

850
00:59:22,810 --> 00:59:25,104
for the crooked hand
of the disk

851
00:59:25,188 --> 00:59:27,106
is now on the dot
of noon.

852
00:59:27,190 --> 00:59:28,816
Ha ha ha! Oh!

853
00:59:28,816 --> 00:59:31,486
Besides you,
what kind of man are you

854
00:59:31,486 --> 00:59:35,281
One, Lord, that God
has become mar.

855
00:59:35,281 --> 00:59:38,284
By my faith
it is well said

856
00:59:38,284 --> 00:59:40,787
for himself that mar
quote 'a?

857
00:59:40,787 --> 00:59:42,288
Hmm.

858
00:59:42,288 --> 00:59:45,291
Lord, can anyone
of you tell me

859
00:59:45,416 --> 00:59:47,001
where i can find
young Romeo?

860
00:59:47,085 --> 00:59:50,797
(all)
Romeo, Romeo.

861
00:59:50,880 --> 00:59:52,298
Hello!

862
00:59:52,382 --> 00:59:53,800
Shhh!

863
00:59:53,883 --> 00:59:56,302
I am the youngest
of that name

864
00:59:56,386 --> 00:59:57,804
for a worse reason.

865
00:59:57,887 --> 01:00:00,306
If you are him, sir,

866
01:00:00,390 --> 01:00:03,393
I want some
meeting with you.

867
01:00:03,518 --> 01:00:05,687
(laughs and laughs)

868
01:00:08,398 --> 01:00:10,692
She wants to consume him
for some dinner.

869
01:00:10,817 --> 01:00:12,193
A bawd, a bawd.

870
01:00:17,782 --> 01:00:19,283
Rubbish!

871
01:00:19,409 --> 01:00:21,285
Oh!

872
01:00:21,285 --> 01:00:24,580
(laughter)

873
01:00:24,706 --> 01:00:26,791
You dirty varmint you!

874
01:00:26,791 --> 01:00:28,710
Here she comes!

875
01:00:28,793 --> 01:00:30,294
Mercutio, no!

876
01:00:30,294 --> 01:00:32,296
Oh!

877
01:00:32,296 --> 01:00:34,799
An old hare's hair

878
01:00:34,799 --> 01:00:37,593
And an old hare hair

879
01:00:37,593 --> 01:00:41,389
Is very good meat,
on loan

880
01:00:41,514 --> 01:00:44,809
But a hare
it's an army

881
01:00:44,809 --> 01:00:48,813
is too much
for a score

882
01:00:48,896 --> 01:00:51,983
When it rises
before it is used

883
01:00:52,108 --> 01:00:53,109
(nurse) Aah!

884
01:00:53,109 --> 01:00:54,402
(laughter and cheers)

885
01:00:54,485 --> 01:00:56,487
Oh!

886
01:00:56,612 --> 01:00:59,907
(laughter)

887
01:00:59,991 --> 01:01:03,911
Goodbye, old lady.

888
01:01:03,995 --> 01:01:05,705
Oh!

889
01:01:05,788 --> 01:01:08,708
(laughter and shouts)

890
01:01:08,708 --> 01:01:12,712
Scurvy rogue,
scurvy rascal.

891
01:01:12,795 --> 01:01:15,006
I am neither
his flirtatious gills.

892
01:01:15,006 --> 01:01:17,884
I am neither
his mates.

893
01:01:18,009 --> 01:01:20,720
Eh, cur, wretched rascal,

894
01:01:20,803 --> 01:01:23,681
wretched, wretched boy.

895
01:01:23,806 --> 01:01:25,099
I beg you, sir.

896
01:01:25,183 --> 01:01:27,101
What a cheeky merchant
was this

897
01:01:27,185 --> 01:01:28,895
it was so full
of his property?

898
01:01:29,020 --> 01:01:31,481
A gentleman, nurse who loves
to hear oneself speak,

899
01:01:31,606 --> 01:01:33,608
and wants to talk
more in a minute

900
01:01:33,691 --> 01:01:35,610
than he will stand for
in a month.

901
01:01:35,693 --> 01:01:36,903
I take him down

902
01:01:36,986 --> 01:01:38,905
a 'a was more cheerful
than he is

903
01:01:38,988 --> 01:01:40,198
and twenty such plugs;

904
01:01:40,281 --> 01:01:43,701
and if i can't
I find the ones that need to.

905
01:01:43,785 --> 01:01:45,787
Ha ha ha!

906
01:01:46,913 --> 01:01:50,792
Ha ha ha!

907
01:01:50,792 --> 01:01:55,296
And you should
also stand by

908
01:01:55,296 --> 01:01:57,715
and suffers every whiff

909
01:01:57,799 --> 01:02:00,510
to use me
at his pleasure.

910
01:02:00,593 --> 01:02:04,180
Oh...

911
01:02:04,305 --> 01:02:07,183
Punk abounds!

912
01:02:07,308 --> 01:02:10,186
pray, sir,
a word.

913
01:02:10,311 --> 01:02:11,604
Oh!

914
01:02:16,818 --> 01:02:18,695
Beef wide.

915
01:02:18,820 --> 01:02:22,699
(organ playing)

916
01:02:39,799 --> 01:02:42,301
(choir)

917
01:03:01,321 --> 01:03:05,199
My young lady invited me
inquire.

918
01:03:05,283 --> 01:03:07,702
What she did
bid me say

919
01:03:07,785 --> 01:03:09,704
I will keep to myself;,

920
01:03:09,787 --> 01:03:12,206
but first
let me tell you

921
01:03:12,290 --> 01:03:15,710
if you lead her
in a fool's paradise--

922
01:03:15,793 --> 01:03:17,211
Nurse.

923
01:03:17,295 --> 01:03:18,713
Shhh! As they say,

924
01:03:18,796 --> 01:03:21,215
it was very ugly
kind of behavior;,

925
01:03:21,299 --> 01:03:22,717
for gentlewomen
is young;

926
01:03:22,800 --> 01:03:25,219
and therefore if you
had to deal double with her,

927
01:03:25,303 --> 01:03:28,681
it was a sick thing to be
offered to any gentlewoman,

928
01:03:28,806 --> 01:03:30,183
and a lot
weak round.

929
01:03:30,308 --> 01:03:33,686
Nurse, praise me
to your lady and mistress,

930
01:03:33,811 --> 01:03:35,813
I protest to you.

931
01:03:35,897 --> 01:03:37,315
Ask her to think,

932
01:03:37,398 --> 01:03:40,818
some funds to get to
sparse this afternoon,

933
01:03:40,818 --> 01:03:44,781
and there she goes
in Brother Laurence's cell

934
01:03:44,781 --> 01:03:48,993
be crippled and married.

935
01:03:48,993 --> 01:03:51,287
Oh!

936
01:03:51,287 --> 01:03:52,789
Oh!

937
01:03:54,290 --> 01:03:55,792
Here's to your pain.

938
01:03:55,917 --> 01:03:58,795
No, no indeed, sir,
not a cent.

939
01:03:58,795 --> 01:04:00,797
go to
I say you must.

940
01:04:00,797 --> 01:04:01,881
No.

941
01:04:02,006 --> 01:04:03,716
Well...

942
01:04:07,303 --> 01:04:10,306
Sir, my mistress
is the sweetest lady.

943
01:04:10,390 --> 01:04:13,184
Lord, Lord, when she was
a little chat.

944
01:04:13,309 --> 01:04:14,686
Goodbye. Oh!

945
01:04:14,811 --> 01:04:16,688
Oh there is
a noble man in the city,

946
01:04:16,813 --> 01:04:18,690
A Paris that would faint
put the knife on board.

947
01:04:18,815 --> 01:04:22,694
I twisted her a few times and say
that Paris is the right man.

948
01:04:22,819 --> 01:04:25,196
Nurse, praise me
to your lady.

949
01:04:25,279 --> 01:04:26,698
A thousand times.

950
01:04:26,781 --> 01:04:29,617
Oh! Oh!

951
01:04:54,309 --> 01:04:55,810
(sigh)

952
01:04:55,810 --> 01:04:59,814
The clock struck nine
when I sent the nurse,

953
01:04:59,814 --> 01:05:03,693
in half an hour
she promised to return…

954
01:05:03,818 --> 01:05:06,195
maybe
she cannot meet him;

955
01:05:06,321 --> 01:05:08,197
ahh it's not like that

956
01:05:08,281 --> 01:05:10,199
oh she's lame

957
01:05:10,283 --> 01:05:12,702
heralds of love
should be thoughts!

958
01:05:14,287 --> 01:05:16,706
Did she have love
and warm youthful blood,

959
01:05:16,789 --> 01:05:19,208
she wanted to be
just as fast in movement

960
01:05:19,292 --> 01:05:20,710
like a ball.

961
01:05:20,793 --> 01:05:24,714
But old people,
many pretend they were dead,

962
01:05:24,797 --> 01:05:28,718
unwieldy, slow, heavy...

963
01:05:28,801 --> 01:05:31,387
And pale as lead.

964
01:05:35,308 --> 01:05:36,684
Oh God, she's coming.

965
01:05:36,809 --> 01:05:38,186
O honey nurse,
what news?

966
01:05:38,186 --> 01:05:41,189
O Lord, why see'st
you sad?

967
01:05:41,314 --> 01:05:42,690
Oh!

968
01:05:42,815 --> 01:05:44,192
Although news is sad,

969
01:05:44,317 --> 01:05:45,693
tell anyway
them merrily.

970
01:05:45,818 --> 01:05:47,195
(groan)

971
01:05:47,320 --> 01:05:48,696
Send the man away.

972
01:05:48,780 --> 01:05:51,783
Peter, stay at the gate.

973
01:05:51,783 --> 01:05:54,285
Continue.

974
01:05:54,285 --> 01:05:56,287
have you met
with him?

975
01:05:56,287 --> 01:05:57,789
Oh, I'm tired.

976
01:05:57,789 --> 01:05:59,290
Give me some time.

977
01:05:59,290 --> 01:06:01,292
Fie, how my bones ache!

978
01:06:01,292 --> 01:06:03,711
Oh!

979
01:06:03,795 --> 01:06:05,088
(groan)

980
01:06:05,213 --> 01:06:08,591
Sweet, sweet...

981
01:06:08,716 --> 01:06:10,593
Cute nurse.

982
01:06:10,718 --> 01:06:13,096
Tell me what my love says?

983
01:06:13,221 --> 01:06:15,098
Ha ha ha!

984
01:06:15,181 --> 01:06:19,102
Your love says as
an honest gentleman,

985
01:06:19,185 --> 01:06:24,107
and polite,
and kind,

986
01:06:24,190 --> 01:06:27,110
and beautiful,
and I guarantee him,

987
01:06:27,193 --> 01:06:29,112
a virtuous--

988
01:06:29,195 --> 01:06:30,613
where is your mother

989
01:06:30,697 --> 01:06:32,115
where is my mother

990
01:06:32,198 --> 01:06:33,616
Why, she's inside.

991
01:06:33,700 --> 01:06:35,118
Where was she supposed to be?

992
01:06:35,201 --> 01:06:36,619
How strangely you answer!

993
01:06:36,703 --> 01:06:39,080
“Your love says as
an honest gentleman,

994
01:06:39,205 --> 01:06:40,081
where is your mother?"

995
01:06:40,206 --> 01:06:42,709
Oh, Lady of God,
are you so hot

996
01:06:42,709 --> 01:06:44,210
Marry, come up I trow.

997
01:06:44,210 --> 01:06:46,713
Is this cover
for my sore bones?

998
01:06:46,713 --> 01:06:48,214
Henceforth do
your messages yourself.

999
01:06:48,214 --> 01:06:49,716
Here is such a coil!

1000
01:06:49,716 --> 01:06:52,510
Come! What does Romeo say?

1001
01:06:55,680 --> 01:06:59,183
Do you have leave?
to go to font today?

1002
01:06:59,183 --> 01:07:00,685
I have.

1003
01:07:00,685 --> 01:07:02,186
(chuckles)

1004
01:07:02,186 --> 01:07:05,690
So goodbye from here
to brother Laurence's cell,

1005
01:07:05,690 --> 01:07:10,194
there will be a man
to make you a wife.

1006
01:07:10,194 --> 01:07:12,780
Ha ha ha!

1007
01:07:12,905 --> 01:07:17,201
Now comes the rogue blood
up the cheeks.

1008
01:07:17,285 --> 01:07:20,288
They will be in scarlet
right at any news.

1009
01:07:21,914 --> 01:07:23,708
Hi to church!

1010
01:07:23,791 --> 01:07:25,918
I'm going to dinner.

1011
01:07:25,918 --> 01:07:28,713
Honest Nurse, Farewell!

1012
01:07:28,796 --> 01:07:31,090
Ha ha ha!

1013
01:07:38,806 --> 01:07:41,684
So smile to the sky
on this sacred act,

1014
01:07:41,809 --> 01:07:44,687
that posterity with sorrow
don't blame us.

1015
01:07:44,812 --> 01:07:47,690
Amen, amen.

1016
01:07:47,815 --> 01:07:49,192
Come what sorrow can,

1017
01:07:49,317 --> 01:07:51,694
it cannot correspond
exchange of joy

1018
01:07:51,819 --> 01:07:54,697
that one short minute
gives me in her eyes.

1019
01:07:54,781 --> 01:07:56,699
These violent joys
has violent ends,

1020
01:07:56,783 --> 01:07:58,201
and in
their triumph dies,

1021
01:07:58,284 --> 01:07:59,702
like fire and powder,

1022
01:07:59,786 --> 01:08:01,704
which which
those kisses devour.

1023
01:08:01,704 --> 01:08:03,706
The sweetest honey
is disgusting

1024
01:08:03,706 --> 01:08:05,208
in its own...

1025
01:08:05,208 --> 01:08:06,709
Deliciousness.

1026
01:08:06,709 --> 01:08:08,211
Deliciousness.

1027
01:08:08,211 --> 01:08:10,213
And in the taste
confusing...

1028
01:08:10,213 --> 01:08:11,506
Appetite.

1029
01:08:11,589 --> 01:08:12,799
Appetite.

1030
01:08:12,882 --> 01:08:16,719
Therefore
love moderate…

1031
01:08:16,719 --> 01:08:19,180
Long love does.

1032
01:08:19,305 --> 01:08:22,100
Ah, here it comes
the lady.

1033
01:08:22,183 --> 01:08:25,311
Oh, so light a foot will never be
wear out the eternal flint.

1034
01:08:25,395 --> 01:08:27,188
Julie!

1035
01:08:31,818 --> 01:08:34,195
Good even for
my ghostly acquaintance.

1036
01:08:34,320 --> 01:08:37,699
Romeo shall thank thee,
daughter, for both of us.

1037
01:08:37,782 --> 01:08:39,200
Oh, Juliet,

1038
01:08:39,283 --> 01:08:42,412
whose measure of your joy
be dipped like mine

1039
01:08:42,495 --> 01:08:45,206
that your skill be
more to blazon it,

1040
01:08:45,289 --> 01:08:46,708
so sweet
with your breath

1041
01:08:46,791 --> 01:08:48,209
this neighboring air.

1042
01:08:48,292 --> 01:08:51,212
They are only beggars
who can count their worth.

1043
01:08:51,295 --> 01:08:54,716
But my true love is
grown to such an excess,

1044
01:08:54,716 --> 01:08:57,218
I can't summarize
the sum of half my fortune.

1045
01:08:57,301 --> 01:08:58,720
Tsk tsk tsk!

1046
01:08:58,803 --> 01:09:01,389
Come, come with me...

1047
01:09:01,514 --> 01:09:03,308
We will make short work.

1048
01:09:03,391 --> 01:09:04,809
For by your leaves,

1049
01:09:04,892 --> 01:09:06,811
you don't have to
stay alone

1050
01:09:06,894 --> 01:09:10,189
until the holy church
incorporate two into one.

1051
01:09:15,194 --> 01:09:17,697
(organ playing)

1052
01:09:31,419 --> 01:09:36,382
(woman sings)

1053
01:10:56,295 --> 01:10:59,090
Blah blah blah
blah blah blah

1054
01:10:59,215 --> 01:11:01,718
Blah blah blah
blah blah blah

1055
01:11:05,305 --> 01:11:07,807
I beg you
good Mercutio, let us retire.

1056
01:11:07,890 --> 01:11:09,684
Blah blah blah
blah blah

1057
01:11:09,809 --> 01:11:11,102
The day is hot.

1058
01:11:11,185 --> 01:11:12,312
Blah, blah, blah.

1059
01:11:13,980 --> 01:11:15,315
Capulets Abroad!

1060
01:11:15,398 --> 01:11:16,607
Ha ha ha!

1061
01:11:16,691 --> 01:11:17,817
(groan)

1062
01:11:17,900 --> 01:11:19,986
If we meet, we don't have to
'avoid a fight.

1063
01:11:23,489 --> 01:11:24,907
For now
these hot days

1064
01:11:24,991 --> 01:11:26,409
is the crazy one
blood stirring.

1065
01:11:29,495 --> 01:11:30,913
Mercutio,
let's retire.

1066
01:11:30,997 --> 01:11:34,500
Blah blah blah
blah, blah, blah!

1067
01:11:34,584 --> 01:11:36,919
You are like one
of these comrades

1068
01:11:37,003 --> 01:11:39,380
that when he comes in
a tavern frames

1069
01:11:39,505 --> 01:11:41,382
pats me in his sword
on the table,

1070
01:11:41,507 --> 01:11:43,885
and says, “God send me
no need for you:"

1071
01:11:44,010 --> 01:11:45,386
blah blah
blah, blah;

1072
01:11:45,511 --> 01:11:47,388
and at the operation
of the other cup,

1073
01:11:47,513 --> 01:11:48,890
pulls him on
the drawer,

1074
01:11:49,015 --> 01:11:50,391
when actually
there is no need.

1075
01:11:50,516 --> 01:11:51,893
Am I like
such a guy?

1076
01:11:52,018 --> 01:11:53,394
No and there was
two such

1077
01:11:53,519 --> 01:11:54,896
we should have
no one soon

1078
01:11:54,979 --> 01:11:56,397
for one would kill
the other.

1079
01:11:56,481 --> 01:11:58,399
Why do you have
argued with a man

1080
01:11:58,483 --> 01:11:59,692
for coughing
on the street,

1081
01:11:59,817 --> 01:12:02,695
because he woke your dog
who has been lying down and sleeping

1082
01:12:02,695 --> 01:12:03,905
in the sun.

1083
01:12:03,988 --> 01:12:05,406
Blah, blah, blah!

1084
01:12:05,490 --> 01:12:09,410
And you will teach me
from arguing! Huh!

1085
01:12:11,496 --> 01:12:13,915
Mercutio...

1086
01:12:13,998 --> 01:12:16,501
By my head,
here come the Capulets.

1087
01:12:21,297 --> 01:12:24,384
At my heel,
I don't care.

1088
01:12:26,594 --> 01:12:28,888
(whistles)

1089
01:12:40,608 --> 01:12:42,402
(gargles)

1090
01:12:44,320 --> 01:12:47,198
Gentlemen, good cave.

1091
01:12:47,281 --> 01:12:48,908
Good cave.

1092
01:12:48,992 --> 01:12:51,494
A word
with one of you.

1093
01:12:53,496 --> 01:12:56,416
And only one word
with one of us.

1094
01:12:56,499 --> 01:12:57,917
Pair it
with something

1095
01:12:58,001 --> 01:13:00,920
make it a word
and a stroke.

1096
01:13:01,004 --> 01:13:03,381
(laughter and mockery)

1097
01:13:05,008 --> 01:13:08,386
You have to find me
fit enough for that, sir,

1098
01:13:08,386 --> 01:13:09,721
and you will
give me occasion

1099
01:13:09,804 --> 01:13:13,099
Can't you take an apartment
without giving?

1100
01:13:16,519 --> 01:13:19,188
Mercutio, you
consortium with Romeo.

1101
01:13:19,314 --> 01:13:20,898
Consort? Ha ha ha!

1102
01:13:20,982 --> 01:13:23,192
what are you doing
make us minstrels?

1103
01:13:23,318 --> 01:13:24,694
Ha ha ha!

1104
01:13:24,819 --> 01:13:26,404
One you make
us enthroned,

1105
01:13:26,487 --> 01:13:28,906
you look to hear
nothing but inconsistencies.

1106
01:13:28,990 --> 01:13:31,701
Here is my fiddler.

1107
01:13:31,784 --> 01:13:33,995
Here it goes
make you dance.

1108
01:13:33,995 --> 01:13:35,288
Zounds! Consort!

1109
01:13:35,413 --> 01:13:37,915
We talk in here
men's public haunt.

1110
01:13:37,999 --> 01:13:39,917
Either retreat to
a private place,

1111
01:13:40,001 --> 01:13:41,919
or ground cold
of your complaints,

1112
01:13:42,003 --> 01:13:43,379
otherwise departs;

1113
01:13:43,504 --> 01:13:45,381
here all eyes are on us.

1114
01:13:45,506 --> 01:13:47,884
Men's eyes
was made to look,

1115
01:13:48,009 --> 01:13:49,385
and let them see.

1116
01:13:49,510 --> 01:13:50,887
Mercutio!

1117
01:13:51,012 --> 01:13:52,388
I will not budge
no man's pleasure, i.

1118
01:13:52,513 --> 01:13:55,892
Well, peace be
with you sir

1119
01:13:56,017 --> 01:13:57,894
here comes my husband.

1120
01:13:57,894 --> 01:14:00,813
Mercutio!

1121
01:14:09,906 --> 01:14:11,282
Tybalt.

1122
01:14:11,282 --> 01:14:13,785
Romeo, love
i carry you

1123
01:14:13,785 --> 01:14:15,995
can't afford better
term than this--

1124
01:14:16,120 --> 01:14:17,497
you are a villain.

1125
01:14:17,580 --> 01:14:18,915
(whistles)

1126
01:14:18,998 --> 01:14:22,418
Tybalt, the reason for it
I have to love you

1127
01:14:22,502 --> 01:14:25,004
makes a lot of excuses
the associated rage

1128
01:14:25,004 --> 01:14:26,506
for such a greeting--

1129
01:14:26,506 --> 01:14:28,508
I am no villain.

1130
01:14:28,591 --> 01:14:30,009
Therefore farewell,

1131
01:14:30,093 --> 01:14:32,011
I see you know
not me.

1132
01:14:32,095 --> 01:14:33,805
Ha ha ha!

1133
01:14:33,888 --> 01:14:36,391
Boy...

1134
01:14:36,516 --> 01:14:40,395
This shall not excuse the damages
you made me

1135
01:14:40,520 --> 01:14:42,897
therefore turn
and draw.

1136
01:14:42,981 --> 01:14:45,900
I protest
I never hurt you

1137
01:14:45,984 --> 01:14:48,695
but love you better
than you can imagine.

1138
01:14:48,695 --> 01:14:51,406
Until you know
the reason for my love.

1139
01:14:51,489 --> 01:14:52,907
And then, good Capulet,

1140
01:14:52,991 --> 01:14:58,287
which name I offer
as dear as my own,

1141
01:14:58,413 --> 01:15:00,915
be satisfied.

1142
01:15:00,999 --> 01:15:04,210
(audience murmurs)

1143
01:15:04,293 --> 01:15:06,087
Ha ha ha!

1144
01:15:07,880 --> 01:15:09,590
No, no.

1145
01:15:16,889 --> 01:15:18,891
Oh!

1146
01:15:18,891 --> 01:15:20,393
Oh!

1147
01:15:20,393 --> 01:15:22,895
(laughter)

1148
01:15:25,606 --> 01:15:27,400
Ha ha ha!

1149
01:15:29,402 --> 01:15:30,903
(Benvolio) No, Mercutio.

1150
01:15:30,987 --> 01:15:32,905
O calm, dishonorable ones,
miserable submission!

1151
01:15:32,989 --> 01:15:34,407
No, Mercutio, no!

1152
01:15:34,490 --> 01:15:35,908
leave me...

1153
01:15:35,992 --> 01:15:37,910
Tybalt, you rat catcher!

1154
01:15:37,994 --> 01:15:40,580
what would you
have with me?

1155
01:15:40,580 --> 01:15:42,081
King of good cats,

1156
01:15:42,081 --> 01:15:44,917
nothing but one of
your nine lives,

1157
01:15:45,001 --> 01:15:47,086
I mean that
be brave…

1158
01:15:47,211 --> 01:15:50,089
And as you should
use me next...

1159
01:15:50,214 --> 01:15:52,592
Dry-beat the rest
of the eight.

1160
01:15:52,717 --> 01:15:54,886
Please, good Mercutio.

1161
01:15:55,011 --> 01:15:58,389
Will you pick your sword
out of his pilcher

1162
01:15:58,514 --> 01:15:59,891
by the ears?

1163
01:16:00,016 --> 01:16:01,392
hurry up

1164
01:16:01,517 --> 01:16:04,896
lest mine should be about your ears
before it's out.

1165
01:16:11,402 --> 01:16:12,987
I'm for you, sir.

1166
01:16:13,112 --> 01:16:14,489
Ha ha ha!

1167
01:16:14,614 --> 01:16:16,908
Gentle Mercutio,
set up your gripper.

1168
01:16:18,409 --> 01:16:20,411
Come, come.

1169
01:16:22,580 --> 01:16:24,415
(cheers)

1170
01:16:28,711 --> 01:16:30,380
Benvolio, strike down
their weapons!

1171
01:16:30,380 --> 01:16:32,382
Gentlemen, for shame!
Avoid this outrage!

1172
01:16:32,382 --> 01:16:34,884
The prince has expressly
ban this bandying

1173
01:16:34,884 --> 01:16:36,386
in the streets of Verona.

1174
01:16:36,511 --> 01:16:38,388
Tybalt!

1175
01:16:38,513 --> 01:16:40,598
Mercutio!

1176
01:16:40,682 --> 01:16:42,809
Leave us!

1177
01:16:42,892 --> 01:16:44,811
let's go away
you coward!

1178
01:16:44,894 --> 01:16:45,812
Go hang yourself.

1179
01:16:45,895 --> 01:16:47,897
(laughter)

1180
01:16:50,483 --> 01:16:52,402
(cheers)

1181
01:16:56,990 --> 01:16:58,408
Uh!

1182
01:16:58,491 --> 01:16:59,909
(men)
Ha ha ha!

1183
01:17:03,121 --> 01:17:04,706
(cheering stops)

1184
01:17:23,516 --> 01:17:25,101
(whistles)

1185
01:17:25,101 --> 01:17:28,396
Ha ha ha! Hello!

1186
01:17:28,479 --> 01:17:29,897
Ha ha ha!

1187
01:17:29,981 --> 01:17:31,899
(crowd groans)

1188
01:17:34,193 --> 01:17:36,404
(cheers)

1189
01:17:40,992 --> 01:17:42,201
Ha ha ha!

1190
01:17:42,201 --> 01:17:43,911
Hello!

1191
01:17:47,498 --> 01:17:49,000
Oh!

1192
01:17:49,000 --> 01:17:51,002
Cut his hair, Tybalt!

1193
01:17:51,002 --> 01:17:52,920
(cheers)

1194
01:17:54,505 --> 01:17:57,508
Ha ha ha!

1195
01:18:08,519 --> 01:18:10,396
Hello!

1196
01:18:10,480 --> 01:18:12,899
Keep your distance, Tybalt.

1197
01:18:14,984 --> 01:18:18,196
Hiya! Hiya! Hiya!

1198
01:18:18,321 --> 01:18:19,906
(laughter)

1199
01:18:21,491 --> 01:18:24,410
Stay away, coward!

1200
01:18:26,287 --> 01:18:30,583
Make haste, Tybalt,
we can't wait all day.

1201
01:18:32,502 --> 01:18:36,089
Ah, mama's baby
has dropped his sword.

1202
01:18:36,089 --> 01:18:37,382
(laughter)

1203
01:18:37,507 --> 01:18:39,217
Hello!

1204
01:18:42,804 --> 01:18:43,680
Tybalt, no!

1205
01:18:43,805 --> 01:18:46,891
Refrain from
this crusade!

1206
01:18:47,016 --> 01:18:48,393
Tybalt, go!

1207
01:18:48,518 --> 01:18:50,395
Mercutio, come down!

1208
01:19:02,991 --> 01:19:04,492
Disappeared, started...

1209
01:19:04,492 --> 01:19:07,412
Fly, Tybalt.
Fly away.

1210
01:19:11,290 --> 01:19:12,917
(cheers)

1211
01:19:15,795 --> 01:19:17,296
I'm hurt.

1212
01:19:28,016 --> 01:19:30,393
Uh!

1213
01:19:30,518 --> 01:19:32,186
I'm hurt.

1214
01:19:32,186 --> 01:19:33,980
(Benvolio) What! Are you hurt?

1215
01:19:33,980 --> 01:19:37,400
A scratch, a scratch,

1216
01:19:37,483 --> 01:19:39,485
get married is enough.

1217
01:19:39,610 --> 01:19:42,488
Courage, man, it hurt
can't be much.

1218
01:19:42,613 --> 01:19:46,409
No, it's not that deep
like a well

1219
01:19:46,492 --> 01:19:49,412
nor as wide as
a church door,

1220
01:19:49,495 --> 01:19:50,913
but that is enough;

1221
01:19:50,997 --> 01:19:52,915
you ask for me
tomorrow,

1222
01:19:52,999 --> 01:19:55,918
and you must find me
a gravedigger.

1223
01:19:56,002 --> 01:19:57,295
(cheers)

1224
01:19:57,420 --> 01:19:59,881
Where is my page?

1225
01:20:00,006 --> 01:20:03,009
go villain
and get me a surgeon.

1226
01:20:03,009 --> 01:20:04,510
Get me a surgeon!

1227
01:20:04,510 --> 01:20:06,512
Ha ha ha!

1228
01:20:06,512 --> 01:20:08,097
Did he hurt you?

1229
01:20:20,485 --> 01:20:23,905
Why the hell
did you come between us?

1230
01:20:23,988 --> 01:20:26,407
I was hurt
under your arm.

1231
01:20:26,491 --> 01:20:30,411
I thought everyone
for the best i...

1232
01:20:36,000 --> 01:20:38,419
(cheers)

1233
01:20:38,503 --> 01:20:40,880
Help me into some house,
Benvolio,

1234
01:20:41,005 --> 01:20:42,298
or I pass out.

1235
01:20:47,011 --> 01:20:48,888
(audience) Whoa!

1236
01:20:49,013 --> 01:20:50,390
Hoof!

1237
01:20:50,515 --> 01:20:52,392
Hoof!

1238
01:20:52,517 --> 01:20:53,893
Hoof!

1239
01:20:54,018 --> 01:20:55,395
Yay!

1240
01:20:56,980 --> 01:21:00,400
a plague
both your houses!

1241
01:21:04,487 --> 01:21:09,409
they have made
worm meat of me.

1242
01:21:11,494 --> 01:21:13,413
i have it

1243
01:21:13,496 --> 01:21:15,915
and healthy too…

1244
01:21:19,002 --> 01:21:20,586
Your houses!

1245
01:21:20,586 --> 01:21:22,213
He's joking!

1246
01:21:24,007 --> 01:21:25,883
Mercutio!

1247
01:21:26,009 --> 01:21:27,885
(laughter)

1248
01:21:29,512 --> 01:21:33,391
Romeo, Romeo...

1249
01:21:33,516 --> 01:21:35,393
brave Mercutio is dead.

1250
01:21:35,518 --> 01:21:38,396
(crowd jeers)

1251
01:21:56,998 --> 01:21:59,417
Today's black fate,

1252
01:21:59,500 --> 01:22:01,711
of several days depends.

1253
01:22:01,794 --> 01:22:06,299
This but begins woe
others must quit.

1254
01:22:06,299 --> 01:22:09,385
He went in triumph!

1255
01:22:09,385 --> 01:22:11,888
And Mercutio killed!

1256
01:22:12,013 --> 01:22:16,392
Away to heaven,
respective mildness,

1257
01:22:16,517 --> 01:22:19,312
and fiery-eyed fury
be my behavior now!

1258
01:22:19,395 --> 01:22:21,397
(cheers)

1259
01:22:21,481 --> 01:22:22,899
Tybalt!

1260
01:22:24,484 --> 01:22:26,986
Tybalt!

1261
01:22:26,986 --> 01:22:29,405
Romeo!

1262
01:22:33,493 --> 01:22:35,411
Tybalt!

1263
01:22:35,495 --> 01:22:36,913
Romeo!

1264
01:22:38,206 --> 01:22:41,709
This way!

1265
01:22:41,793 --> 01:22:43,920
Tybalt!

1266
01:22:44,003 --> 01:22:46,381
Romeo!

1267
01:22:46,506 --> 01:22:48,883
Tybalt!

1268
01:22:55,014 --> 01:22:57,892
Now, Tybalt…

1269
01:22:58,017 --> 01:22:59,894
Take the villain
back again

1270
01:23:00,019 --> 01:23:02,397
so late you gave me;

1271
01:23:02,480 --> 01:23:03,898
for Mercutio's soul

1272
01:23:03,982 --> 01:23:06,901
is only a short way
above our heads,

1273
01:23:06,985 --> 01:23:09,904
stays for you
to keep him company:

1274
01:23:09,904 --> 01:23:12,407
either you, or I, or both,

1275
01:23:12,407 --> 01:23:13,908
must go with him!

1276
01:23:13,908 --> 01:23:15,910
Oh!

1277
01:23:19,914 --> 01:23:22,792
Let him go!
Let him go!

1278
01:23:28,881 --> 01:23:31,384
Sword, Romeo.

1279
01:23:33,219 --> 01:23:34,721
O you wretched boy,

1280
01:23:34,721 --> 01:23:36,681
it did
gather him here,

1281
01:23:36,681 --> 01:23:38,182
must go with him from here.

1282
01:23:38,391 --> 01:23:39,892
This must
determine it.

1283
01:23:52,780 --> 01:23:55,283
Beat your feet, Romeo!

1284
01:23:56,784 --> 01:23:59,495
Protect your eyes, Romeo!

1285
01:24:00,788 --> 01:24:03,291
(cheering and shouting)

1286
01:24:08,504 --> 01:24:10,506
Give me your sword.

1287
01:24:24,812 --> 01:24:26,189
Watch his feet!

1288
01:24:26,314 --> 01:24:30,193
(crowd chants)

1289
01:24:57,303 --> 01:24:59,305
Hiya!

1290
01:25:00,807 --> 01:25:04,310
(crowd chants)

1291
01:25:12,819 --> 01:25:15,196
(Romeo) Give me the sword!

1292
01:25:15,279 --> 01:25:16,614
The sword!

1293
01:25:16,614 --> 01:25:18,616
The sword!

1294
01:25:18,616 --> 01:25:20,201
(crowd chants)

1295
01:25:50,982 --> 01:25:52,483
Romeo! Romeo!

1296
01:26:15,214 --> 01:26:16,215
(Tybalt) The sword!

1297
01:26:16,299 --> 01:26:18,092
The sword!

1298
01:26:18,217 --> 01:26:19,719
Give it to me!

1299
01:26:19,802 --> 01:26:21,304
Your sword, Romeo!

1300
01:26:21,387 --> 01:26:22,889
The sword, Romeo!

1301
01:26:25,391 --> 01:26:27,101
(shouts stops)

1302
01:26:27,101 --> 01:26:28,895
Oh!

1303
01:26:29,020 --> 01:26:30,688
(Tybalt drops sword)

1304
01:26:35,693 --> 01:26:37,195
Tybalt!

1305
01:26:37,320 --> 01:26:39,113
(audience gasps)

1306
01:26:42,909 --> 01:26:45,119
Romeo, be gone, be gone.

1307
01:26:45,203 --> 01:26:46,621
The citizens are up.

1308
01:26:46,704 --> 01:26:48,081
Don't be surprised,

1309
01:26:48,206 --> 01:26:50,208
the prince will
sentence you to death

1310
01:26:50,208 --> 01:26:51,501
if you are caught.

1311
01:26:51,584 --> 01:26:53,086
Therefore, go away!

1312
01:26:53,211 --> 01:26:54,712
Romeo!

1313
01:26:59,092 --> 01:27:02,720
Oh, I am the fool of fortune!

1314
01:27:02,720 --> 01:27:05,807
Oh, Romeo!
Away, away!

1315
01:27:11,896 --> 01:27:14,190
A curse on the Montagues!

1316
01:27:14,190 --> 01:27:17,485
Oh, Tybalt!

1317
01:27:17,610 --> 01:27:19,195
Tybalt! Tybalt!

1318
01:27:19,195 --> 01:27:21,197
The best friend I had

1319
01:27:21,280 --> 01:27:24,409
oh, polite Tybalt,
honest sir,

1320
01:27:24,492 --> 01:27:27,996
that I should ever live
to see you dead!

1321
01:27:27,996 --> 01:27:29,205
Oh, God!

1322
01:27:29,288 --> 01:27:31,207
Made Romeo's hand
shed Tybalt's blood?

1323
01:27:31,290 --> 01:27:34,210
It did, it did
alas, it did!

1324
01:27:34,293 --> 01:27:35,712
Oh, nurse,

1325
01:27:35,795 --> 01:27:40,216
oh snake heart
hid with a flow-ring face!

1326
01:27:40,300 --> 01:27:43,219
Was ever book containing
such a bad case

1327
01:27:43,303 --> 01:27:45,179
so reasonably bound?

1328
01:27:45,305 --> 01:27:47,181
(cries)

1329
01:27:50,310 --> 01:27:52,186
There is no faith,
no trust,

1330
01:27:52,312 --> 01:27:53,688
no honesty in men;

1331
01:27:53,813 --> 01:27:56,190
all perjured,
all gone

1332
01:27:56,316 --> 01:27:58,693
everything nothing
all dissemblers.

1333
01:27:58,818 --> 01:28:00,611
Shame came to Romeo.

1334
01:28:00,695 --> 01:28:04,198
Bladder be your tongue
for such a wish.

1335
01:28:04,282 --> 01:28:06,701
He was not born
to shame.

1336
01:28:06,784 --> 01:28:09,495
Shame on his forehead
ashamed to sit.

1337
01:28:09,620 --> 01:28:12,081
Will you speak well of him
it killed your cousin?

1338
01:28:12,206 --> 01:28:15,710
Shall I speak ill of him?
is that my husband?

1339
01:28:15,710 --> 01:28:17,211
(cries)

1340
01:28:17,211 --> 01:28:19,714
(cries)

1341
01:28:19,714 --> 01:28:22,216
Poor my lord,

1342
01:28:22,216 --> 01:28:24,719
which tongue shall
smooth your name

1343
01:28:24,719 --> 01:28:27,180
when i
your wife of three hours

1344
01:28:27,305 --> 01:28:29,307
has ruined it?

1345
01:28:29,390 --> 01:28:32,018
(cries)

1346
01:28:32,101 --> 01:28:35,480
But why villain,
did you kill my cousin

1347
01:28:35,688 --> 01:28:38,316
Capulet! To the prince!

1348
01:28:38,399 --> 01:28:39,692
(crowd chants)

1349
01:29:05,802 --> 01:29:08,096
Speak, Benvolio, speak!

1350
01:29:12,809 --> 01:29:14,686
Go ahead, talk.

1351
01:29:14,811 --> 01:29:16,688
Prince!
As you are true

1352
01:29:16,813 --> 01:29:18,982
for our blood
shed blood by Montague.

1353
01:29:19,107 --> 01:29:22,193
(crowd chants)

1354
01:29:22,193 --> 01:29:25,196
Benvolio, who began
this bloody battle?

1355
01:29:25,196 --> 01:29:26,781
Tybalt, here slain.

1356
01:29:26,906 --> 01:29:28,700
(Lady Capulet) No!

1357
01:29:28,700 --> 01:29:32,203
So did Romeo
speak to him fairly,

1358
01:29:32,203 --> 01:29:35,206
bid him bethink how nice
the argument was

1359
01:29:35,289 --> 01:29:37,083
and encouraged to
your high dissatisfaction.

1360
01:29:37,208 --> 01:29:38,501
It's true, prince.

1361
01:29:38,584 --> 01:29:40,211
The picture
make him fake.

1362
01:29:40,294 --> 01:29:41,713
He is not telling the truth.

1363
01:29:41,796 --> 01:29:43,798
(crowd chants)

1364
01:29:47,510 --> 01:29:48,886
I pray for justice,

1365
01:29:49,012 --> 01:29:51,681
like you
Prince must give.

1366
01:29:51,806 --> 01:29:56,811
Romeo killed Tybalt,
Romeo must not live.

1367
01:29:56,894 --> 01:29:59,397
(crowd chants)

1368
01:29:59,480 --> 01:30:01,399
Romeo killed him.

1369
01:30:12,201 --> 01:30:13,995
He killed Mercutio.

1370
01:30:20,710 --> 01:30:24,505
Who now the price
of his dear blood owe?

1371
01:30:29,218 --> 01:30:31,679
Not Romeo, Prince...

1372
01:30:31,679 --> 01:30:34,182
He was Mercutio's friend.

1373
01:30:34,182 --> 01:30:38,186
His mistakes are finished
but what the law shall end.

1374
01:30:38,186 --> 01:30:40,313
Tybalt's life!

1375
01:30:40,396 --> 01:30:41,689
And for that offence,

1376
01:30:41,814 --> 01:30:43,191
we will do so immediately
expel him from here.

1377
01:30:45,318 --> 01:30:48,696
(Prince) Let Romeo
therefore in haste,

1378
01:30:48,780 --> 01:30:51,199
otherwise, when he is found...

1379
01:30:51,282 --> 01:30:54,410
That hour is his last.

1380
01:31:07,215 --> 01:31:09,092
(cries)

1381
01:31:09,217 --> 01:31:11,594
Oh, banishment…

1382
01:31:11,719 --> 01:31:13,096
Have mercy, say death!

1383
01:31:13,221 --> 01:31:14,597
(knocking)

1384
01:31:14,681 --> 01:31:16,808
Don't say exile.

1385
01:31:16,891 --> 01:31:18,101
Arise.

1386
01:31:18,184 --> 01:31:21,187
One knocks;
good Romeo, hide yourself.

1387
01:31:21,187 --> 01:31:22,480
Who is there?

1388
01:31:22,480 --> 01:31:23,690
(bang bang)

1389
01:31:23,690 --> 01:31:26,192
Who knocks so hard?

1390
01:31:26,192 --> 01:31:28,695
Where are you from?

1391
01:31:28,695 --> 01:31:30,196
What is your will?

1392
01:31:30,196 --> 01:31:32,198
(nurse) Let me in,

1393
01:31:32,198 --> 01:31:34,701
and you should know it
my errand.

1394
01:31:34,701 --> 01:31:36,703
i come from
Lady Juliet.

1395
01:31:36,703 --> 01:31:39,205
(Romeo cries)

1396
01:31:39,205 --> 01:31:41,207
Welcome then.

1397
01:31:41,207 --> 01:31:43,710
holy brother,
O tell me, holy brother,

1398
01:31:43,710 --> 01:31:45,712
where is my lady's master
where is romeo

1399
01:31:45,712 --> 01:31:48,381
There, on the ground.

1400
01:31:48,506 --> 01:31:50,008
With his own tears
made drunk.

1401
01:31:50,008 --> 01:31:53,720
(Romeo) There is no world
without Verona walls.

1402
01:31:53,803 --> 01:31:56,180
Yet she lies,

1403
01:31:56,306 --> 01:31:57,682
blubber and cry,

1404
01:31:57,807 --> 01:31:59,183
crying and blubbering.

1405
01:31:59,309 --> 01:32:00,685
(cries)

1406
01:32:00,810 --> 01:32:02,186
Get up!

1407
01:32:02,312 --> 01:32:05,690
Stand and you
be a man.

1408
01:32:05,815 --> 01:32:08,109
For Julie's sake,
for her sake

1409
01:32:08,192 --> 01:32:09,610
get up and stand.

1410
01:32:09,694 --> 01:32:13,114
Why would you fall
into such a deep 'ole?

1411
01:32:13,197 --> 01:32:14,615
Nurse.

1412
01:32:14,699 --> 01:32:17,618
Ah, sir, death
the end of everything.

1413
01:32:17,702 --> 01:32:19,120
Are you talking about Juliet?

1414
01:32:19,203 --> 01:32:20,580
How is she?

1415
01:32:20,705 --> 01:32:23,207
She doesn't think
am i an old killer?

1416
01:32:23,207 --> 01:32:25,710
where is she
How is she?

1417
01:32:25,710 --> 01:32:27,211
What says
my hidden lady

1418
01:32:27,211 --> 01:32:28,713
to our annulled love?

1419
01:32:28,713 --> 01:32:31,716
She says nothing, sir,
but cries and cries,

1420
01:32:31,716 --> 01:32:33,885
and Tybalt calls,
and then Romeo weeps.

1421
01:32:34,010 --> 01:32:36,888
Like that name
murdered her.

1422
01:32:37,013 --> 01:32:39,682
O tell me, brother,
tell me

1423
01:32:39,682 --> 01:32:42,685
in what disgusting part
of this anatomy

1424
01:32:42,685 --> 01:32:44,187
Is my name logging?

1425
01:32:44,187 --> 01:32:48,399
Tell me I can fire
the hateful mansion!

1426
01:32:48,399 --> 01:32:49,692
(nurse screams)

1427
01:32:49,692 --> 01:32:51,194
Hold on
desperate hand.

1428
01:32:51,194 --> 01:32:52,695
By heaven!
Let it be!

1429
01:32:55,782 --> 01:32:58,201
You have amazed me.

1430
01:32:58,284 --> 01:33:00,203
you a man?

1431
01:33:00,286 --> 01:33:02,705
Your shape
shout you are.

1432
01:33:02,789 --> 01:33:04,707
Your tears
are female,

1433
01:33:04,791 --> 01:33:08,586
your wild actions signify
the unreasonable rage of an animal.

1434
01:33:08,711 --> 01:33:10,588
Have you killed Tybalt?

1435
01:33:10,713 --> 01:33:13,091
Do you want to kill yourself?
and kill your lady

1436
01:33:13,216 --> 01:33:14,592
that in your life lives,

1437
01:33:14,717 --> 01:33:16,094
by making damn hate
on yourself?

1438
01:33:16,219 --> 01:33:18,596
wake up man...

1439
01:33:20,682 --> 01:33:22,100
Your Julie is alive.

1440
01:33:22,183 --> 01:33:24,602
You are happy there.

1441
01:33:24,686 --> 01:33:26,104
Tybalt would kill you,

1442
01:33:26,187 --> 01:33:27,605
but you killed Tybalt;

1443
01:33:27,689 --> 01:33:29,107
there you are happy.

1444
01:33:29,190 --> 01:33:32,193
The law that threatened life
become your friend

1445
01:33:32,193 --> 01:33:34,112
and make it an exile;

1446
01:33:34,112 --> 01:33:35,613
there you are happy.

1447
01:33:35,613 --> 01:33:39,200
A bundle of blessings
light on your back...

1448
01:33:41,703 --> 01:33:44,288
Go up to her chamber,
therefore and comfort her.

1449
01:33:45,707 --> 01:33:49,210
But look, you stay
not before the clock is set,

1450
01:33:49,210 --> 01:33:51,713
because then you can't
go to Mantua,

1451
01:33:51,713 --> 01:33:54,716
where you will live
until we find a time

1452
01:33:54,716 --> 01:33:57,218
to burn your marriage,
reconcile your friends,

1453
01:33:57,218 --> 01:34:00,179
sorry prince
and call you home

1454
01:34:00,179 --> 01:34:03,182
with twenty hundred
a thousand times more joy

1455
01:34:03,308 --> 01:34:05,310
than you went out
in lamentation.

1456
01:34:08,688 --> 01:34:10,106
Go ahead, nurse…

1457
01:34:10,189 --> 01:34:11,607
Recommend me to your lady,

1458
01:34:11,691 --> 01:34:14,610
and bid her hurry
the whole house in bed,

1459
01:34:14,694 --> 01:34:17,613
what heavy sorrow
make them suitable for

1460
01:34:17,697 --> 01:34:19,615
Romeo is coming.

1461
01:35:13,002 --> 01:35:15,004
(birds chirping)

1462
01:36:25,283 --> 01:36:28,119
Do you want to be gone?

1463
01:36:30,580 --> 01:36:35,585
It is not yet
near day.

1464
01:36:35,585 --> 01:36:38,588
It was the nightingale,
and not the lark,

1465
01:36:38,588 --> 01:36:43,593
that pierced the terrible hole
of your ear.

1466
01:36:43,593 --> 01:36:46,679
Night she sings
on the pomegranate tree.

1467
01:36:46,679 --> 01:36:49,098
Oh, believe me, dear,

1468
01:36:49,098 --> 01:36:52,602
it was the nightingale.

1469
01:36:52,685 --> 01:36:55,605
It was the lark...

1470
01:36:55,688 --> 01:36:58,608
Herald of the morning,

1471
01:36:58,691 --> 01:37:00,610
no nightingale.

1472
01:37:02,195 --> 01:37:07,116
The candle of the night
is burnt out...

1473
01:37:13,206 --> 01:37:20,588
And the jocund day is on its toes
on the misty mountain tops.

1474
01:37:23,216 --> 01:37:26,094
I must be gone and live

1475
01:37:26,219 --> 01:37:28,388
or stay and die.

1476
01:37:30,181 --> 01:37:34,102
Yond light is not
daylight...

1477
01:37:34,185 --> 01:37:37,105
I know, I do.

1478
01:37:39,691 --> 01:37:41,985
Therefore stay still,

1479
01:37:41,985 --> 01:37:45,113
you don't have to
to be away.

1480
01:37:45,196 --> 01:37:46,614
Oh, let me be taken

1481
01:37:46,698 --> 01:37:49,117
let me die

1482
01:37:49,200 --> 01:37:52,120
I am satisfied, you see
want it that way.

1483
01:37:52,203 --> 01:37:55,081
I say you gray
is not the eye of the morning,

1484
01:37:55,206 --> 01:37:57,083
neither is it
the lark

1485
01:37:57,208 --> 01:37:59,711
whose tones strike
the vaulted sky

1486
01:37:59,711 --> 01:38:01,004
so high above
our heads.

1487
01:38:01,087 --> 01:38:06,217
I have more care
to stay than want to go.

1488
01:38:06,217 --> 01:38:09,595
Come dead and welcome,
Juliet wants it that way.

1489
01:38:09,721 --> 01:38:12,098
(lark chirping)

1490
01:38:12,181 --> 01:38:14,600
It is...

1491
01:38:14,684 --> 01:38:17,520
It is, then,
be away.

1492
01:38:17,603 --> 01:38:20,481
Romeo, it is.

1493
01:38:23,693 --> 01:38:27,613
That's the lark there
sing so out of tune

1494
01:38:27,697 --> 01:38:32,118
strain harsh inconsistencies,
and unpleasant sharps.

1495
01:38:32,201 --> 01:38:35,079
Some say lark
do sweet sharing;

1496
01:38:35,204 --> 01:38:39,083
oh it doesn't
for she separates us.

1497
01:38:39,208 --> 01:38:40,585
So now be gone

1498
01:38:40,710 --> 01:38:42,795
more light and light
it grows.

1499
01:38:42,920 --> 01:38:44,297
More light and light,

1500
01:38:44,380 --> 01:38:49,093
darker and darker
our misery.

1501
01:38:49,218 --> 01:38:51,220
(knocks on the door)

1502
01:38:51,304 --> 01:38:52,597
(nurse) Ma'am!

1503
01:38:52,680 --> 01:38:55,600
Your lady mother
come to your chamber.

1504
01:38:57,685 --> 01:38:59,103
Nurse.

1505
01:38:59,187 --> 01:39:02,106
Your lady mother is
come to your chamber.

1506
01:39:02,190 --> 01:39:04,108
The day is bread,
look around.

1507
01:39:06,319 --> 01:39:08,613
Oh, have you gone so

1508
01:39:08,696 --> 01:39:10,114
my husband, friend?

1509
01:39:10,198 --> 01:39:13,618
I need to hear from you
every day on the hour,

1510
01:39:13,701 --> 01:39:16,120
for one minute
there are many days

1511
01:39:16,204 --> 01:39:19,582
o at this count
I will be many years from now,

1512
01:39:19,707 --> 01:39:21,584
before I see my Romeo again.

1513
01:39:21,709 --> 01:39:23,586
I will refrain
no option

1514
01:39:23,711 --> 01:39:26,089
that can convey
my regards, love, to you.

1515
01:39:28,716 --> 01:39:31,594
Oh, you think
shall we ever meet again?

1516
01:39:33,221 --> 01:39:36,099
I don't doubt that

1517
01:39:36,182 --> 01:39:38,601
and all these afflictions
must serve

1518
01:39:38,685 --> 01:39:42,105
for sweet lectures
in our coming time.

1519
01:39:44,190 --> 01:39:48,111
goodbye, goodbye,

1520
01:39:48,194 --> 01:39:50,613
a kiss
and I want to go down.

1521
01:39:55,702 --> 01:39:58,579
(cock crows)

1522
01:40:14,721 --> 01:40:16,097
Adieu.

1523
01:40:21,394 --> 01:40:24,397
Adieu!

1524
01:40:26,691 --> 01:40:29,110
(cries)

1525
01:40:29,193 --> 01:40:31,988
Oh, God!

1526
01:40:51,007 --> 01:40:53,092
(Juliet cries)

1527
01:40:53,217 --> 01:40:56,095
We want revenge
for that

1528
01:40:56,220 --> 01:40:57,597
don't you fear...

1529
01:40:57,680 --> 01:41:00,099
(Juliet) No!

1530
01:41:00,183 --> 01:41:01,601
So cry no more.

1531
01:41:01,684 --> 01:41:03,102
(Juliet sobs)

1532
01:41:07,690 --> 01:41:10,109
I send to one
in Mantua,

1533
01:41:10,109 --> 01:41:13,112
where the same
banished runagate lives

1534
01:41:13,112 --> 01:41:17,617
shall give him such
an unusual drama,

1535
01:41:17,700 --> 01:41:20,620
that he will soon
keep Tybalt company.

1536
01:41:20,703 --> 01:41:23,081
(Juliet) No!

1537
01:41:23,206 --> 01:41:27,085
But now I have to tell you
happy news, girl.

1538
01:41:27,210 --> 01:41:30,588
Well, there you have it
a careful father,

1539
01:41:30,713 --> 01:41:33,591
one that will set you
from your weight

1540
01:41:33,716 --> 01:41:36,094
has sorted itself out
a sudden day of joy.

1541
01:41:38,221 --> 01:41:41,599
And joy comes well
in such a needy time.

1542
01:41:41,683 --> 01:41:44,602
Marry my child
early next Thursday morning,

1543
01:41:44,686 --> 01:41:47,105
the gallant, young
and noble prince,

1544
01:41:47,188 --> 01:41:50,108
county of Paris,
at Peter's Church,

1545
01:41:50,191 --> 01:41:53,111
will gladly do you
there a happy bride.

1546
01:41:54,696 --> 01:41:58,616
Now at Peter's Church,
and Peter too

1547
01:41:58,700 --> 01:42:03,121
he shall not make me there
a happy bride!

1548
01:42:03,204 --> 01:42:05,498
No! No!

1549
01:42:09,502 --> 01:42:11,212
So it is concluded.

1550
01:42:14,590 --> 01:42:18,219
Son, Paris.

1551
01:42:21,306 --> 01:42:25,393
How now, wife, how are you?
surrendered to her our decree?

1552
01:42:25,518 --> 01:42:28,104
yes sir
but she doesn't want anyone

1553
01:42:28,187 --> 01:42:30,106
she thanks you.

1554
01:42:30,189 --> 01:42:31,399
(cries)

1555
01:42:31,482 --> 01:42:34,902
I would be the fool
married to her grave.

1556
01:42:36,696 --> 01:42:41,117
Soft...
take me with you

1557
01:42:42,702 --> 01:42:45,079
Take me with you, wife.

1558
01:42:45,204 --> 01:42:47,582
How? Does she want none?

1559
01:42:47,707 --> 01:42:50,084
She doesn't
give us thanks?

1560
01:42:50,209 --> 01:42:52,587
Isn't she proud?

1561
01:42:52,712 --> 01:42:56,090
Does she not count her blessed,
unworthy as she is,

1562
01:42:56,215 --> 01:43:00,720
which we have made so worthy
a gentleman to be her groom?

1563
01:43:00,720 --> 01:43:03,181
Miserable fool!
Let me see her!

1564
01:43:03,306 --> 01:43:04,682
Ungrateful baggage!

1565
01:43:04,682 --> 01:43:08,102
say what you want
you must not live with me!

1566
01:43:08,186 --> 01:43:09,812
Fie! What, are you mad?

1567
01:43:09,896 --> 01:43:11,606
hang yourself
young luggage!

1568
01:43:11,689 --> 01:43:12,815
Disobedient wretch!

1569
01:43:12,899 --> 01:43:16,110
I tell you what,
come to church on Thursday,

1570
01:43:16,194 --> 01:43:19,113
or never after
look me in the face

1571
01:43:19,197 --> 01:43:21,616
Oh, father, good father,
I beg you.

1572
01:43:21,699 --> 01:43:24,118
Don't speak, don't answer,
don't answer me

1573
01:43:24,202 --> 01:43:25,620
My fingers itch.

1574
01:43:25,703 --> 01:43:28,581
You are guilty, my lord,
to judge her like that.

1575
01:43:28,706 --> 01:43:30,083
And why,
my lady wisdom?

1576
01:43:30,208 --> 01:43:31,584
Hold your tongue!

1577
01:43:31,709 --> 01:43:34,087
Good caution, smasher
with your gossips, go!

1578
01:43:34,212 --> 01:43:35,588
I'm not talking about betrayal.

1579
01:43:35,713 --> 01:43:37,090
Not allowed to talk?

1580
01:43:37,215 --> 01:43:38,591
Talk!
You mumbling fool!

1581
01:43:38,716 --> 01:43:40,593
Pronounce your gravity
or a gossip bowl,

1582
01:43:40,718 --> 01:43:42,095
because here we don't need it.

1583
01:43:42,220 --> 01:43:43,596
You're too hot.

1584
01:43:43,596 --> 01:43:45,098
(cries)

1585
01:43:45,181 --> 01:43:48,017
bread of god
it makes me mad.

1586
01:43:51,187 --> 01:43:52,313
Thursday is approaching.

1587
01:43:52,397 --> 01:43:54,607
Put your hand on your heart, advice.

1588
01:43:54,691 --> 01:43:57,694
And you be mine
I give you to my friend;

1589
01:43:57,819 --> 01:43:59,112
and you are not

1590
01:43:59,195 --> 01:44:01,990
hang, beg, starve,
die in the streets.

1591
01:44:01,990 --> 01:44:03,116
No!

1592
01:44:03,199 --> 01:44:05,702
For by my soul,
I will never acknowledge you

1593
01:44:05,785 --> 01:44:08,788
for what is mine
will never do you any good.

1594
01:44:08,913 --> 01:44:10,081
Sheep!

1595
01:44:10,206 --> 01:44:15,086
Trust not, you think
I will not be let down.

1596
01:44:15,211 --> 01:44:16,713
(sobs)

1597
01:44:21,801 --> 01:44:24,804
Oh no! No!

1598
01:44:24,804 --> 01:44:27,598
Oh sweet, my mother,
don't throw me away.

1599
01:44:27,682 --> 01:44:30,101
Postpone this marriage
for a month, a week, oh!

1600
01:44:30,184 --> 01:44:33,187
don't talk to me
for I will not say a word.

1601
01:44:35,398 --> 01:44:38,609
do as you will
for I have done with you.

1602
01:44:42,196 --> 01:44:45,491
Oh, God!

1603
01:44:45,616 --> 01:44:46,617
Oh, nurse?

1604
01:44:46,701 --> 01:44:48,619
How should this
prevented?

1605
01:44:48,703 --> 01:44:50,580
What do you say?

1606
01:44:50,705 --> 01:44:53,583
you don't have
a word of joy?

1607
01:44:53,708 --> 01:44:56,002
Some comfort, nurse.

1608
01:44:56,002 --> 01:44:58,588
Faith, here it is.

1609
01:44:58,713 --> 01:45:01,090
Romeo is banished...

1610
01:45:03,217 --> 01:45:05,595
And the whole world
for nothing

1611
01:45:05,595 --> 01:45:08,598
that he never dares to come back
to challenge you;

1612
01:45:08,598 --> 01:45:12,602
or if he does, it must
be stealthy.

1613
01:45:12,685 --> 01:45:17,106
As the matter stands
as it does now,

1614
01:45:17,190 --> 01:45:21,986
I think it's best
you marry the county.

1615
01:45:32,705 --> 01:45:34,082
Genuine.

1616
01:45:35,708 --> 01:45:38,586
Oh he's a nice one
gentleman.

1617
01:45:42,090 --> 01:45:45,218
Romeo's
a dish for him.

1618
01:45:46,594 --> 01:45:49,514
An eagle, madam,
don't have so much green

1619
01:45:49,597 --> 01:45:53,017
so fast, so nice eye
as Paris has.

1620
01:45:53,101 --> 01:45:54,519
Pampering my heart,

1621
01:45:54,602 --> 01:45:57,981
I think you are happy
in this second match.

1622
01:45:58,106 --> 01:46:00,817
It surpasses your first.

1623
01:46:02,402 --> 01:46:05,905
Because if it didn't,
your first is dead,

1624
01:46:05,989 --> 01:46:08,992
or how good he was
who live here

1625
01:46:08,992 --> 01:46:11,995
and you don't use him.

1626
01:46:11,995 --> 01:46:14,789
you speak
from your heart?

1627
01:46:19,002 --> 01:46:21,087
And also from my soul…

1628
01:46:23,506 --> 01:46:25,508
Or else
spoil them both.

1629
01:46:25,508 --> 01:46:27,010
Amen.

1630
01:46:27,010 --> 01:46:28,011
(draper curtain)

1631
01:46:28,011 --> 01:46:29,512
What?

1632
01:46:29,512 --> 01:46:34,309
Well, you have comforted me
amazingly much.

1633
01:46:37,603 --> 01:46:40,982
Go in and tell my lady
i'm gone

1634
01:46:41,107 --> 01:46:42,483
after displeasing my father,

1635
01:46:42,608 --> 01:46:44,485
to Laurence's cell,

1636
01:46:44,610 --> 01:46:47,488
to confess
and to be acquitted.

1637
01:46:48,906 --> 01:46:52,994
Marry me, I will
and this is wisely done.

1638
01:46:53,119 --> 01:46:54,495
Go!

1639
01:47:24,400 --> 01:47:27,403
You say you don't know
the lady's mind.

1640
01:47:27,403 --> 01:47:30,406
The course is uneven,
I don't like it.

1641
01:47:30,406 --> 01:47:32,909
She cries immoderately
for Tybalt's death,

1642
01:47:32,909 --> 01:47:35,411
and therefore I have
little talk about love

1643
01:47:35,495 --> 01:47:38,414
for Venus does not smile
in a house of tears.

1644
01:47:38,498 --> 01:47:39,707
(footstep)

1645
01:47:44,003 --> 01:47:45,380
Oh!

1646
01:47:49,509 --> 01:47:52,512
Welcome,
my lady and my wife.

1647
01:47:55,014 --> 01:47:58,810
It may be, sir,
when I can be a wife.

1648
01:48:01,020 --> 01:48:03,898
Come to make
confession to this father?

1649
01:48:06,401 --> 01:48:08,820
do you have free time
holy father now

1650
01:48:08,903 --> 01:48:11,698
or shall I come to you
at evening mass?

1651
01:48:11,781 --> 01:48:13,992
My free time serves me,
thoughtful daughter, now.

1652
01:48:14,117 --> 01:48:16,619
My lord, we must plead
time alone.

1653
01:48:16,703 --> 01:48:19,414
God forbid I should
disrupt affection.

1654
01:48:19,414 --> 01:48:22,792
Juliet, early Thursday
I will wake you up.

1655
01:48:24,419 --> 01:48:26,879
Until then, adieu…

1656
01:48:28,881 --> 01:48:32,385
and keep this holy kiss.

1657
01:48:38,099 --> 01:48:39,892
(sobs)

1658
01:48:39,892 --> 01:48:43,688
Oh, close the door,
and when you've done that,

1659
01:48:43,813 --> 01:48:46,399
come cry with me
former hope,

1660
01:48:46,482 --> 01:48:50,111
previous care, previous help.

1661
01:48:59,996 --> 01:49:02,915
Oh, Juliet, I already
know your sorrow.

1662
01:49:02,999 --> 01:49:05,793
don't tell me brother
that you heard about this,

1663
01:49:05,918 --> 01:49:08,796
unless you tell me
how can i prevent it.

1664
01:49:08,880 --> 01:49:12,300
If in your wisdom
you can't help…

1665
01:49:12,383 --> 01:49:14,302
(sobs)

1666
01:49:24,896 --> 01:49:26,481
Hold on, daughter.

1667
01:49:30,401 --> 01:49:33,404
I spy some kind of hope

1668
01:49:33,404 --> 01:49:35,907
as it is desperate
which we would prevent.

1669
01:49:38,910 --> 01:49:41,913
If rather than marry
Paris County,

1670
01:49:41,996 --> 01:49:43,915
you have
strength of will to--

1671
01:49:43,915 --> 01:49:45,917
O bid me leap,
instead of marrying Paris,

1672
01:49:45,917 --> 01:49:47,418
from the parapet
of any tower,

1673
01:49:47,418 --> 01:49:49,212
or bid me go
into a newly made grave

1674
01:49:49,295 --> 01:49:51,881
and hide me with a dead man
in his shroud.

1675
01:49:52,006 --> 01:49:53,007
Stop it.

1676
01:50:06,187 --> 01:50:07,313
Go home.

1677
01:50:08,898 --> 01:50:10,316
Be happy.

1678
01:50:13,111 --> 01:50:15,279
Give consent
to marry Paris.

1679
01:50:15,405 --> 01:50:16,781
Oh no.

1680
01:50:16,781 --> 01:50:19,701
Wednesday is tomorrow.

1681
01:50:22,412 --> 01:50:25,415
Tomorrow night
see you lie alone

1682
01:50:25,415 --> 01:50:29,002
don't let the nurse
lie with you in your chamber.

1683
01:50:37,385 --> 01:50:41,014
Take this vial,
so in bed...

1684
01:50:43,391 --> 01:50:49,480
And this distilling of spirits
drink from...

1685
01:50:52,191 --> 01:50:55,403
When currently through
all your veins must run

1686
01:50:55,486 --> 01:50:58,281
a cold and drowsy humor;,

1687
01:50:58,406 --> 01:51:02,785
for no pulse shall hold
his original progress,

1688
01:51:02,910 --> 01:51:04,287
but surcease;

1689
01:51:04,412 --> 01:51:09,917
no heat, no breath
must testify that you live…

1690
01:51:13,796 --> 01:51:16,799
And in this borrowed simile
of shrunken death

1691
01:51:16,883 --> 01:51:22,805
you must continue
forty two hours...

1692
01:51:28,811 --> 01:51:33,399
And then awake
as from a pleasant sleep.

1693
01:51:36,402 --> 01:51:41,407
Meanwhile
against you must wake up

1694
01:51:41,491 --> 01:51:44,786
must Romeo by my letters
know our operation,

1695
01:51:44,911 --> 01:51:46,788
and here he shall come,

1696
01:51:46,913 --> 01:51:49,290
and he and I
want to see your awakening,

1697
01:51:49,415 --> 01:51:54,003
and that very night Romeo must
carry you from here to Mantua.

1698
01:51:55,880 --> 01:51:57,382
Give me, give me!

1699
01:51:57,507 --> 01:51:59,717
Don't tell me out of fear.

1700
01:51:59,801 --> 01:52:01,594
Stop it.

1701
01:52:10,311 --> 01:52:11,813
Get you away.

1702
01:52:11,813 --> 01:52:14,315
Be strong and prosperous
in this decision.

1703
01:52:50,893 --> 01:52:52,812
How now, my headstrong.

1704
01:52:52,895 --> 01:52:54,814
Where do you have
been bothered?

1705
01:52:54,897 --> 01:52:56,816
Where I have learned

1706
01:52:56,899 --> 01:52:59,319
to repent of sin
of disobedient opposition.

1707
01:53:01,404 --> 01:53:03,281
excuse me,
forward l,

1708
01:53:03,406 --> 01:53:06,701
I am always guided by you.

1709
01:53:06,784 --> 01:53:09,704
Why, I'm glad not!

1710
01:53:09,787 --> 01:53:12,290
That's good.
Stand up.

1711
01:53:12,290 --> 01:53:14,584
This is
as it should be.

1712
01:53:51,913 --> 01:53:53,998
Love gives me strength.

1713
01:54:19,816 --> 01:54:22,819
Give this letter
in Romeo's hand,

1714
01:54:22,819 --> 01:54:23,903
in Mantua.

1715
01:54:53,391 --> 01:54:55,810
(woman screams)

1716
01:54:58,896 --> 01:55:00,815
Oh!

1717
01:55:00,898 --> 01:55:02,317
my lord! my lord!

1718
01:55:02,400 --> 01:55:06,112
she is dead
Juliet is dead!

1719
01:55:06,195 --> 01:55:08,990
My Lady Juliet, my lord.
She's dead, she's dead!

1720
01:55:08,990 --> 01:55:10,700
Julie!

1721
01:55:10,783 --> 01:55:12,493
Julie!

1722
01:55:12,619 --> 01:55:14,495
Julie!

1723
01:55:14,621 --> 01:55:16,581
my baby,
where is she?

1724
01:55:19,292 --> 01:55:23,212
(Capulet) O sad day.

1725
01:55:23,296 --> 01:55:27,300
Death is upon her
like an untimely frost

1726
01:55:27,300 --> 01:55:32,096
on the sweetest flower
of the entire field.

1727
01:55:39,812 --> 01:55:41,814
(sings in Latin)

1728
01:56:47,297 --> 01:56:49,799
(cries)

1729
01:57:25,793 --> 01:57:27,295
(song stops)

1730
01:57:46,814 --> 01:57:48,483
Masters.

1731
01:57:48,608 --> 01:57:50,109
Balthasar!

1732
01:57:53,279 --> 01:57:54,781
How is my Juliet doing?

1733
01:57:54,781 --> 01:57:57,992
For nothing can be ill,
if she is well.

1734
01:57:58,117 --> 01:58:00,912
How is my lady?

1735
01:58:07,585 --> 01:58:09,212
(sobs)

1736
01:58:13,299 --> 01:58:15,218
She is dead, my lord.

1737
01:58:15,301 --> 01:58:17,220
She is dead.

1738
01:58:17,303 --> 01:58:20,181
Her body is asleep
in the chapel's monument.

1739
01:58:20,306 --> 01:58:24,185
I saw her lying low
in the vault of his family.

1740
01:58:34,821 --> 01:58:38,700
Then I defy you, stars!

1741
02:00:02,784 --> 02:00:03,785
Living...

1742
02:00:05,411 --> 02:00:08,581
and be prosperous.

1743
02:00:08,706 --> 02:00:11,084
Farewell, good man.

1744
02:01:19,819 --> 02:01:21,112
Juliet.

1745
02:02:11,287 --> 02:02:12,789
Oh my love...

1746
02:02:17,794 --> 02:02:19,212
My wife.

1747
02:02:21,798 --> 02:02:25,718
Death that has sucked
honey of your spirit,

1748
02:02:25,802 --> 02:02:28,888
has not yet had power
on your beauty.

1749
02:02:33,810 --> 02:02:35,687
You are not defeated…

1750
02:02:38,815 --> 02:02:43,695
The ensign of beauty yet
is blood red on your lips

1751
02:02:43,820 --> 02:02:46,197
and in your cheeks.

1752
02:02:47,991 --> 02:02:51,202
Pale flag of death
is not advanced there.

1753
02:02:56,791 --> 02:02:58,793
Tybalt.

1754
02:03:04,299 --> 02:03:08,094
Are you lying there
in your bloody sheet?

1755
02:03:18,479 --> 02:03:22,400
What more service
can i do to you

1756
02:03:22,483 --> 02:03:26,904
than with that hand
which cuts your youth in two

1757
02:03:26,988 --> 02:03:32,702
to separate his
it was your enemy?

1758
02:03:39,500 --> 02:03:41,419
Forgive me, cousin.

1759
02:03:52,013 --> 02:03:54,599
Oh, dear Juliet.

1760
02:03:59,520 --> 02:04:02,106
Why are you still so fair?

1761
02:04:04,484 --> 02:04:07,403
Should I believe it?
insignificant death is amorous,

1762
02:04:07,403 --> 02:04:09,906
and that the lean
loathed monster

1763
02:04:09,906 --> 02:04:13,201
keeping you here in the dark
to be his ancestors?

1764
02:04:13,201 --> 02:04:19,916
For fear of that,
I still want to stay with you.

1765
02:04:24,003 --> 02:04:29,884
Never from this palace
of dark night departs again.

1766
02:04:32,011 --> 02:04:37,392
Here, here I will stay,

1767
02:04:37,517 --> 02:04:42,897
with worms that are
your maids.

1768
02:04:42,981 --> 02:04:44,691
(sobs)

1769
02:05:00,498 --> 02:05:04,294
Eyes, see your last.

1770
02:05:09,882 --> 02:05:13,886
Arms, take your last embrace.

1771
02:05:16,389 --> 02:05:21,394
And lips,
O you doors of breath,

1772
02:05:21,394 --> 02:05:23,396
seal with a righteous kiss

1773
02:05:23,396 --> 02:05:26,190
a dateless trade
to exhilarating death.

1774
02:06:04,020 --> 02:06:06,981
Here's to my love.

1775
02:06:34,384 --> 02:06:37,512
Then with a kiss...

1776
02:06:39,180 --> 02:06:40,890
i die

1777
02:06:54,487 --> 02:06:55,905
Who is there?

1778
02:06:55,989 --> 02:06:59,409
A friend and a
who knows you well.

1779
02:06:59,492 --> 02:07:02,412
Balthasar. How long
have you been here?

1780
02:07:02,495 --> 02:07:03,913
A full half hour.

1781
02:07:03,997 --> 02:07:06,291
Come with me to the vault.

1782
02:07:06,416 --> 02:07:07,792
I dare not, sir.

1783
02:07:07,917 --> 02:07:10,795
My lord does not know
that I'm gone from here.

1784
02:07:10,920 --> 02:07:13,506
stay then
I go alone.

1785
02:07:15,383 --> 02:07:17,385
Fear comes over me.

1786
02:07:17,385 --> 02:07:20,680
O much I fear
something bad unfortunate.

1787
02:07:59,510 --> 02:08:00,887
Romeo!

1788
02:08:11,898 --> 02:08:13,816
Oh, what an unkind hour

1789
02:08:13,900 --> 02:08:17,487
is guilty of this
unfortunate chance?

1790
02:09:00,989 --> 02:09:02,407
(Juliet) Oh!

1791
02:09:09,914 --> 02:09:15,211
O pleasant brother,
where is my master

1792
02:09:16,879 --> 02:09:19,799
I remember well
where i should be

1793
02:09:19,882 --> 02:09:21,801
and there I am.

1794
02:09:21,884 --> 02:09:23,803
Where is my Romeo?

1795
02:09:23,886 --> 02:09:26,389
(trumpet plays in the distance)

1796
02:09:26,389 --> 02:09:28,391
I hear some noise.

1797
02:09:28,391 --> 02:09:30,893
Oh, where is my Romeo?

1798
02:09:30,893 --> 02:09:34,897
Oh, lady, come from this nest
of death, infection,

1799
02:09:34,897 --> 02:09:36,399
and unnatural sleep.

1800
02:09:38,401 --> 02:09:41,404
A greater power
than we can contradict

1801
02:09:41,404 --> 02:09:42,905
has thwarted
our intentions.

1802
02:09:42,905 --> 02:09:45,408
Come along.
The clock is coming.

1803
02:09:45,408 --> 02:09:47,493
Where is my Romeo?

1804
02:09:47,619 --> 02:09:49,412
(Juliet gasps)

1805
02:09:53,916 --> 02:09:56,210
Come. Go, good Juliet.

1806
02:09:57,503 --> 02:09:58,880
No.

1807
02:09:59,005 --> 02:10:00,882
I dare not stay any longer.

1808
02:10:01,007 --> 02:10:02,383
No!

1809
02:10:02,508 --> 02:10:05,303
I dare not stay any longer.

1810
02:10:05,303 --> 02:10:06,804
Julie!

1811
02:10:06,888 --> 02:10:08,806
(trumpet)

1812
02:10:08,890 --> 02:10:11,309
I dare not stay any longer.

1813
02:10:11,392 --> 02:10:13,811
i dare
no longer stay!

1814
02:10:54,394 --> 02:10:56,521
What's here?

1815
02:11:01,901 --> 02:11:05,613
Married, I see
has been his timeless end.

1816
02:11:09,409 --> 02:11:11,286
O curl!

1817
02:11:11,411 --> 02:11:14,289
Drunk everyone,
and left no friendly fall

1818
02:11:14,414 --> 02:11:16,291
to help me after!

1819
02:11:16,416 --> 02:11:18,293
I want to kiss your lips;

1820
02:11:18,418 --> 02:11:21,296
would like some poison
however, hangs on them

1821
02:11:21,421 --> 02:11:24,299
to make me die
with a restorative.

1822
02:11:29,887 --> 02:11:32,307
Your lips are hot!

1823
02:11:43,401 --> 02:11:46,195
Oh, no, no!

1824
02:11:56,914 --> 02:11:58,916
(man) Lead, boy, which way?

1825
02:11:58,916 --> 02:12:00,793
Apply for
the cemetery.

1826
02:12:00,793 --> 02:12:02,420
Go some of you…

1827
02:12:02,420 --> 02:12:03,880
Yes, noise?

1828
02:12:08,384 --> 02:12:09,510
No!

1829
02:12:14,015 --> 02:12:19,395
Then I'll be brief
oh happy dagger!

1830
02:12:20,980 --> 02:12:23,900
This is your sheath;

1831
02:12:23,983 --> 02:12:27,403
rest there and let me die.

1832
02:12:27,487 --> 02:12:29,405
(groan)

1833
02:12:47,382 --> 02:12:49,384
(the bells ring)

1834
02:14:17,805 --> 02:14:20,183
Where are these enemies?

1835
02:14:22,810 --> 02:14:24,103
Capulet!

1836
02:14:27,815 --> 02:14:29,192
Montague!

1837
02:14:37,283 --> 02:14:41,287
Look what a nuisance
is laid on your hate…

1838
02:14:42,789 --> 02:14:47,919
that heaven finds means
to kill your joys with love;

1839
02:14:48,002 --> 02:14:57,720
and l, to blink
even in your disagreements,

1840
02:14:57,804 --> 02:15:02,392
have lost
a brace of relatives.

1841
02:15:04,811 --> 02:15:07,480
Everyone gets punished.

1842
02:15:12,819 --> 02:15:15,196
Everyone gets punished!

1843
02:15:46,311 --> 02:15:51,316
A gloomy peace
this morning with what it brings.

1844
02:15:51,316 --> 02:15:56,779
The sun for sorrow
will not show his head,

1845
02:15:56,779 --> 02:16:00,283
for never was a story
of more woe

1846
02:16:00,283 --> 02:16:05,496
than this of Juliet
and her Romeo.